Paroles et traduction U2 - The Playboy Mansion

The Playboy Mansion

If Coke is a mystery, Michael Jackson History
If beauty is truth, and surgery the fountain of youth
What am I to do?
Have I got the gift to get me through
The gates of that Mansion
If OJ is more than a drink, a Big Mac bigger than you think
If perfume is an Obsession, then talk shows confession
What have we got to lose?
I'll never push my way through
The gates of that mansion
I never bought a Lotto ticket
I never parked in anyone's space
And the banks feel like cathedrals because casinos took their place
Luck, come on down
I wake up, she'll come around
Sex is a kind of religion
We're down for playin' hard luck
I never did see that movie, and I never did read that book
Luck, come on down, let my numbers come around
Don't know if I can hold on
Don't know if I'm that strong
Don't know if I can wait that long
Til the colors come flashing and the lights go on
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
And though I can't say why
I know I've got to believe
We'll go diving in their pool
It's who you know that gets you through
The gates in the Playboy Mansion
The Playboy Mansion
In the Playboy Mansion
Then will there be no time for sorrow?
Then will there be no time for shame?

Особняк Плейбоя

Если Кока-Кола — загадка, а Майкл Джексон — история,
Если красота — это правда, а хирургия — источник молодости,
Что же мне делать?
Есть ли у меня дар, чтобы пройти
Сквозь врата этого Особняка?
Если апельсиновый сок — больше, чем просто напиток, а Биг Мак больше, чем ты думаешь,
Если духи — это одержимость, а ток-шоу — исповедь,
Что нам терять?
Я никогда не буду пробиваться силой
Сквозь врата этого особняка.
Я никогда не покупал лотерейный билет,
Я никогда не занимал чужое место на парковке,
И банки кажутся соборами, потому что казино заняли их место.
Удача, приди же ко мне,
Я проснусь, и она будет рядом.
Секс — это своего рода религия,
Мы готовы играть с судьбой.
Я никогда не видел этот фильм и не читал эту книгу.
Удача, приди, пусть мои числа выпадут.
Не знаю, смогу ли я продержаться,
Не знаю, достаточно ли я силен,
Не знаю, смогу ли я ждать так долго,
Пока не замигают огни.
Тогда не будет времени для печали,
Тогда не будет времени для стыда,
И хотя я не могу сказать почему,
Я знаю, что должен верить,
Мы будем нырять в их бассейне.
Знакомства помогают пройти
Сквозь врата Особняка Плейбоя,
Особняка Плейбоя,
В Особняк Плейбоя.
Тогда не будет времени для печали?
Тогда не будет времени для стыда?