Paroles et traduction U2 - Two Hearts Beat as One

Two Hearts Beat as One

I don't know, I don't know which side I'm on.
I don't know my right from left or my right from wrong.
They say I'm a fool, they say I'm nothing
But if I'm a fool for you oh, that's something.
Two hearts beat as one.
Two hearts beat as one.
Two hearts.

I can't stop to dance
Honey, this is my last chance
I said, can't stop to dance
Maybe this is my last chance.
Two hearts beat as one.
Two hearts beat as one.
Two hearts.

Beat on black, beat on white
Beat on anything, don't get it right.
Beat on you, beat on me, beat on love.

Oh, I don't know
How to say what's got to be said
I don't know if it's black or white
There's others see it red
I don't get the answers right
I'll leave that to you
Is this love out of fashion

Or is it the time of year?
Are these words distraction
To the words you wanna hear?
Two hearts beat as one.
Two hearts beat as one.
Two hearts.

I try to spit it out
Try to explain.
The way I wanna feel
Oh, yeah, two hearts.

Well I can't stop to dance.
Maybe this is my last chance.
And I said, I can't stop to dance.
Maybe this is my last chance.
I said don't stop to dance
Maybe this is my last chance.
I said I can't stop to dance.
Maybe this is our last chance.
I said don't stop to dance.
Maybe this is our last chance.
Oh, oh!

Два сердца бьются как одно

Я не знаю, не знаю, на чьей я стороне.
Я не различаю правое от левого, правильное от неправильного.
Говорят, я глупец, говорят, я ничто,
Но если я глупец ради тебя, милая, это уже что-то.
Два сердца бьются как одно.
Два сердца бьются как одно.
Два сердца.

Я не могу перестать танцевать,
Дорогая, это мой последний шанс.
Я сказал, не могу перестать танцевать,
Может быть, это мой последний шанс.
Два сердца бьются как одно.
Два сердца бьются как одно.
Два сердца.

Бей по черному, бей по белому,
Бей по чему угодно, неважно, правильно или нет.
Бей по тебе, бей по мне, бей по любви.

О, я не знаю,
Как сказать то, что нужно сказать.
Я не знаю, черное это или белое,
Другие видят это красным.
Я не нахожу правильных ответов,
Я оставлю это тебе.
Любовь вышла из моды

Или это просто время года?
Эти слова — отвлекающий маневр
От слов, которые ты хочешь услышать?
Два сердца бьются как одно.
Два сердца бьются как одно.
Два сердца.

Я пытаюсь выговорить это,
Пытаюсь объяснить,
Что я хочу чувствовать.
О, да, два сердца.

Ну, я не могу перестать танцевать.
Может быть, это мой последний шанс.
И я сказал, я не могу перестать танцевать.
Может быть, это мой последний шанс.
Я сказал, не переставай танцевать,
Может быть, это наш последний шанс.
Я сказал, я не могу перестать танцевать.
Может быть, это наш последний шанс.
Я сказал, не переставай танцевать.
Может быть, это наш последний шанс.
О, о!