Paroles et traduction U2 - Van Diemen's Land - Live - Rattle & Hum Version

Van Diemen's Land - Live - Rattle & Hum Version

Hold me now
ah hold me now
'Til this hour
has gone around
and I'm gone
on the rising tide
for to face Van Diemen's land.
It's a bitter pill I swallow here
to be rent from one so dear
We fought for justice
and not for gain
but the magistrate sent me away.
Now king's will rule
and the poor will toil
and tear their hands as they tear the soil
but a day will come in this dawning age
when an honest man sees an honest wage.
Hold me now
ah hold me know
'til this hour has gone around
and I'm gone
on this rising tide
for to face Van Diemen's land.

Земля Ван-Димена - Концертная версия - Rattle & Hum

Обними меня крепче,
ах, обними меня сейчас,
Пока этот час
Не пройдет,
И я уйду,
На поднимающейся волне,
Чтобы встретить Землю Ван-Димена.
Горькую пилюлю я глотаю,
Расставаясь с тобой, моя дорогая,
Мы боролись за справедливость,
А не ради наживы,
Но судья отправил меня прочь.
Теперь короли правят,
А бедные трудятся,
И рвут свои руки, разрывая землю,
Но настанет день в грядущем веке,
Когда честный человек получит честную плату.
Обними меня крепче,
ах, обними меня сейчас,
Пока этот час не пройдет,
И я уйду,
На поднимающейся волне,
Чтобы встретить Землю Ван-Димена.