Paroles et traduction U2 - Wake Up Dead Man

Wake Up Dead Man

Jesus, Jesus help me
I'm alone in this world
And a fucked up world it is too

Tell me, tell me the story
The one about eternity
And the way it's all gonna be

Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

Jesus, I'm waiting here, boss
I know you're looking out for us
But maybe your hands aren't free

Your Father, He made the world in seven
He's in charge of heaven
Will you put a word in for me?

Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

Listen to the words they'll tell you what to do
Listen over the rhythm that's confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over the sound of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time

Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

Jesus, were you just around the corner?
Did you think to try and warn her?
Were you working on something new?
If there's an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder?
Can we rewind it just once more?

Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

Пробудись, мертвец

Господи, Иисус, помоги мне,
Я один в этом мире,
И это чертовски паршивый мир.

Расскажи, расскажи мне историю,
Ту, что о вечности,
И как там всё будет.

Пробудись, пробудись, мертвец,
Пробудись, пробудись, мертвец.

Господи, я жду здесь, босс,
Я знаю, ты присматриваешь за нами,
Но, возможно, твои руки заняты.

Твой Отец, Он создал мир за семь дней,
Он управляет небесами,
Замолвишь за меня словечко?

Пробудись, пробудись, мертвец,
Пробудись, пробудись, мертвец.

Слушай слова, они скажут тебе, что делать,
Слушай поверх ритма, что сбивает тебя с толку,
Слушай трость в саксофоне,
Слушай поверх гудения радио,
Слушай поверх звука вращающихся лопастей,
Слушай сквозь дорожное движение и суету,
Слушай, как надежда и мир пытаются рифмоваться,
Слушай, как марширующие оркестры играют своё время.

Пробудись, пробудись, мертвец,
Пробудись, пробудись, мертвец.

Господи, ты был где-то рядом?
Ты пытался её предупредить?
Ты работал над чем-то новым?
Если во всём этом беспорядке есть порядок,
Это как магнитофон?
Можем ли мы перемотать его ещё раз?

Пробудись, пробудись, мертвец,
Пробудись, пробудись, мертвец,
Пробудись, пробудись, мертвец.