Who's Gonna Ride Your Wild Horses - U2 traduction en russe

Who's Gonna Ride Your Wild Horses

You're dangerous, 'cos you're honest.
You're dangerous, you don't know what you want.
Well you left my heart empty as a vacant lot
For any spirit to haunt.

You're an accident waiting to happen
You're a piece of glass left there on a beach.
Well you tell me things
I know you're not supposed to
Then you leave me just out of reach.

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna fall at the foot of thee?

Well you stole it 'cos I needed the cash
And you killed it 'cos I wanted revenge.
Well you lied to me 'cos I asked you to.
Baby, can we still be friends?

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna fall at the foot of thee?

Ah, the deeper I spin
Ah, the hunter will sin for your ivory skin.
Took a drive in the dirty rain
To a place where the wind calls your name
Under the trees, the river laughing at you and me.
Hallelujah! Heaven's white rose
The doors you open I just can't close.

Don't turn around, don't turn around again.
Don't turn around your gypsy heart.
Don't turn around, don't turn around again.
Don't turn around, and don't look back.
Come on now love, don't you look back.

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna taste your saltwater kisses?
Who's gonna take the place of me?
Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna tame the heart of thee?

Кто оседлает твоих диких лошадей?

Ты опасна, потому что честна.
Ты опасна, ты не знаешь, чего хочешь.
Ты оставила мое сердце пустым, как заброшенный участок,
Для любого духа, что захочет его преследовать.

Ты – несчастный случай, который вот-вот произойдет.
Ты – осколок стекла, оставленный на пляже.
Ты рассказываешь мне вещи,
Которые, я знаю, тебе не следовало бы рассказывать,
А потом оставляешь меня так близко, но недосягаемо.

Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто утонет в твоем синем море?
Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто падет к твоим ногам?

Ты украла это, потому что мне нужны были деньги,
И ты убила это, потому что я хотел мести.
Ты солгала мне, потому что я тебя попросил.
Детка, мы все еще можем быть друзьями?

Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто утонет в твоем синем море?
Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто падет к твоим ногам?

Ах, чем глубже я погружаюсь,
Ах, охотник согрешит ради твоей белоснежной кожи.
Мы катались под грязным дождем
В место, где ветер шепчет твое имя
Под деревьями, река смеется над нами.
Аллилуйя! Белая роза небес,
Двери, которые ты открываешь, я просто не могу закрыть.

Не оборачивайся, не оборачивайся снова.
Не оборачивайся, цыганское сердце.
Не оборачивайся, не оборачивайся снова.
Не оборачивайся и не смотри назад.
Ну же, любовь моя, не смотри назад.

Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто утонет в твоем синем море?
Кто попробует твоих соленых поцелуев?
Кто займет мое место?
Кто оседлает твоих диких лошадей?
Кто укротит твое сердце?