Paroles et traduction U2 - Wild Honey

Wild Honey

In the days
When we were swinging from the trees
I was a monkey
Stealing honey from a swarm of bees

I could taste
I could taste you even then
And I would chase you down the wind

You could go there if you please
Wild honey
And if you go there, go with me
Wild honey

Did I know you?
Did I know you even then?
Before the clocks kept time
Before the world was made

From the cruel sun
You were a shelter
You were my shelter and my shade

If you go there with me
Wild honey
You can do just what you please
Wild honey
Yeah, just blowing in the breeze
Wild honey
Wild, wild, wild

I'm still standing
I'm still standing where you left me
Are you still growing wild
With everything tame around you?

I send you flowers
Cut flowers for your hall
I know your garden's full
But is there sweetness at all?

What is soul?
Love me, give me soul

If you go there, go with me
Wild honey
Won't you take me, take me please
Wild honey
Yeah, swinging through the trees
Wild honey
Wild, wild, wild

Дикий мёд

В те дни,
Когда мы качались на деревьях,
Я был обезьянкой,
Воровал мед у пчелиного роя.

Я чувствовал вкус,
Я чувствовал твой вкус даже тогда,
И я преследовал тебя по ветру.

Ты могла бы пойти туда, если хочешь,
Дикий мёд.
И если ты пойдешь туда, пойди со мной,
Дикий мёд.

Знал ли я тебя?
Знал ли я тебя даже тогда?
До того, как часы стали отмерять время,
До того, как был создан мир.

От жестокого солнца
Ты была убежищем,
Ты была моим убежищем и моей тенью.

Если ты пойдешь туда со мной,
Дикий мёд,
Ты сможешь делать всё, что тебе угодно,
Дикий мёд.
Да, просто развеваясь на ветру,
Дикий мёд.
Дикий, дикий, дикий.

Я всё ещё стою,
Я всё ещё стою там, где ты меня оставила.
Ты всё ещё растешь дикой,
Когда всё вокруг тебя приручено?

Я отправляю тебе цветы,
Срезанные цветы для твоего холла.
Я знаю, твой сад полон,
Но есть ли в нём хоть капля сладости?

Что такое душа?
Полюби меня, дай мне душу.

Если ты пойдешь туда, пойди со мной,
Дикий мёд.
Не возьмешь ли ты меня, возьми меня, пожалуйста,
Дикий мёд.
Да, качаясь среди деревьев,
Дикий мёд.
Дикий, дикий, дикий.