Paroles et traduction Ua - 愛を露に

愛を露に

時間
そのもののような顔をした母の手には
幾千粒の希望をはらんだ種が宿る
耳を澄ませ
さあ あなたの側
ほら 全ての音
いま 命を結んでる

確かに信じた今の記憶が
はるかな未来を産んでいるその秘密を
解き明かすようなことはどうかせずに

もっと愛を露にあらわせるなら
あなたに何を言おう
人は愛を露にふるまえ
そして闇に春の陽浴びせ

ひびけ
今 目の前の命を絶やそうとする
あなたの奥
ほら ハートの奥
いま 耳をひらけ
さあ 銃を下ろせ

朝日は静かに花を照らす
花びらは嬉しくて両手をひらく
そんな風に手放せれば
目に映る景色は あなたそのもの

春は愛だからこそ すべてが芽吹く
あなたにだから言える
たとえ目に見えずとも
あなたの熱がこの世の武器を溶かす

この地球こそは誰より
あなたに愛されたがってる
両手広げて抱きしめて

Love Laid Bare

Time
In your mother's hands, like time itself,
Thousands of seeds of hope reside.
Listen closely,
Here by your side.
Listen, all these sounds,
Now they knit life.

The memories we believe in now
Birth the distant future. Its secret:
Do not try to unravel it.

If only we could show our love more openly,
What would I say to you?
Expose your love,
And bathe the darkness in the sun of spring.

Resonate,
Now at the edge of taking a life,
Deep inside you,
Listen to your heart.
Now, open your ears.
Come, put down the gun.

The sun shines gently on the flowers,
And the petals open their arms in joy.
If only you could let go like that,
The sight before you would be you.

Spring blooms all because of love,
That's why I'm telling you this:
Even if it's invisible,
Your passion can melt the world's weapons.

This Earth, more than anyone,
Longs to be loved by you.
With open arms, hold it close.