Paroles et traduction Ua - 13番目の月

13番目の月

たとえ音楽が急に消えても
あなたからこぼれるメロディ夜を照らす

巡る物語 生まれる
痛む場所は今 治り始める
夢が終わるとき目覚めて
宇宙が8月と相談してる

たとえ太陽が北に消えても
あなたへと続く道はもう迷わない
青い稲妻光る朝には
降り注ぐ 音楽の様な雨の調べ

深い海の中 恐れず
暗い闇の途中 引き返さずに
絶えることの無い流れに
終わることはまた始まるために

風が私を運ぶ あなたへ
くたびれたアスファルトさえ波の模様
たとえ心が冬の魔の手に
凍てついても あなたが炎を灯してる

赤い太陽が北に消えても
あなたへと続く道はもう迷わない
青く稲妻光る今日の日
降り注ぐ 音楽の様な雨をあおぐ

13th Month

Even if the music suddenly stops
The melody that spills from you would light up the night

Stories come and go, they're born
The pain you feel now will begin to heal
When a dream ends, you awaken
The universe consults with the month of August

Even if the sun disappears to the north
The path that leads to you, I won't lose my way again
On a morning when blue lightning flashes
The melody of the rain falls like music

In the depths of the sea, without fear
In the midst of the darkness, I won't turn back
In the relentless flow
An ending is but a new beginning

The wind carries me to you
Even the worn asphalt becomes a wave pattern
Even if my heart falls into the clutches of winter's evil
Even if I freeze, you light the flame

Even if the red sun disappears to the north
The path that leads to you, I won't lose my way again
On this day when blue lightning flashes
I welcome the rain that falls like music