Paroles et traduction Ua - 13番目の月

13番目の月

たとえ音楽が急に消えても
あなたからこぼれるメロディ夜を照らす

巡る物語 生まれる
痛む場所は今 治り始める
夢が終わるとき目覚めて
宇宙が8月と相談してる

たとえ太陽が北に消えても
あなたへと続く道はもう迷わない
青い稲妻光る朝には
降り注ぐ 音楽の様な雨の調べ

深い海の中 恐れず
暗い闇の途中 引き返さずに
絶えることの無い流れに
終わることはまた始まるために

風が私を運ぶ あなたへ
くたびれたアスファルトさえ波の模様
たとえ心が冬の魔の手に
凍てついても あなたが炎を灯してる

赤い太陽が北に消えても
あなたへと続く道はもう迷わない
青く稲妻光る今日の日
降り注ぐ 音楽の様な雨をあおぐ

13-я луна

Даже если музыка вдруг исчезнет,
Мелодия, льющаяся из тебя, осветит ночь.

Круг истории рождается,
Боль, что я чувствовала, начинает затихать.
Когда сон заканчивается, я просыпаюсь,
И вселенная советуется с августом.

Даже если солнце исчезнет на севере,
Я больше не собьюсь с пути, ведущего к тебе.
Синяя молния освещает утро,
И льется дождь, звучащий, как музыка.

В глубине океана без страха,
В темноте ночи, не возвращаясь назад,
В бесконечном потоке,
Все, что заканчивается, начинается вновь.

Ветер несет меня к тебе,
И даже изношенный асфальт кажется волнистым узором.
Даже если мое сердце замерзнет
В зимних чарах, ты зажжешь пламя.

Даже если красное солнце исчезнет на севере,
Я больше не собьюсь с пути, ведущего к тебе.
Синяя молния освещает сегодняшний день,
И я ловлю дождь, звучащий, как музыка.