Paroles et traduction Ua - KOSMOS

KOSMOS

コスモスが広がる
シンバルの深呼吸
背伸びするコンパス
沈黙の和音

みつあみのライオン
タンポポ摘んで口づける
ハチドリのハート
羽音にのって舞い上がる

コスモスが夢見る
あどけない明日を
エメラルド色した 鯨のしぶき

大魔王にお茶を
巨人にリンゴ
耳元で火曜日のダンス
サイコロの角はもう丸くなれ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り 白く粉にして 練り込んで しなやかにする

コスモスがつまびく
木漏れ日のシャワー

つかの間を灯すランタンより
限りない永遠を照らすあなたの真実 光らせろ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos′s made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 動いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos's made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 勣いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

What′s Kosmos?
I call it you

KOSMOS

Cosmos is vast
Cymbal's deep breath
Compass stretching
Silent harmony

Honey-braided lion
Dandelion-kissing mouth
Hummingbird's heart
Flies away on wingbeats

Cosmos dreams
Of an innocent tomorrow
Whale's blow, emerald-colored

Tea for the Demon King
Apple for the giant
Dance of Tuesdays whispering
Dice's corners are round now

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Love is like a sheaf of wheat, reaps you, shakes you bare
Hulls you, grinds you white, kneads you, makes you pliable

Cosmos strums
Sunlight's shower

Brighter than a lantern lit for a moment
Light your truth, boundless and eternal, make it shine

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Love is like a sheaf of wheat, reaps you, shakes you bare
Hulls you, grinds you white, kneads you, makes you pliable

Kosmos's made from love of your secret
Just now stirring, within your soul, that's what
Makes this earth glow

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Love is like a sheaf of wheat, reaps you, shakes you bare
Hulls you, grinds you white, kneads you, makes you pliable

Kosmos's made from love of your secret
Just now working, within your soul, that's what
Makes this earth glow

What's Kosmos?
I call it you