Paroles et traduction Ua - Lightning

Lightning

心が喜ぶために 目と目は探してる
心が痛んだときは 君のことを思い出す

翼の生えた象が
夜空にそっと浮かぶ

目と目が合うために生まれた
二人の間に一つの心

頭と心がときどき 仲良くできないなら
言葉にならない夢を 透けるような雲をみて

銀色 頬にかかる
魚が空を泳ぐ

光に近づくために生まれた
二人の間に ひとつの心
雲の切れ間に 鈴がこぼれる
時を愛してる うたが聴こえる

こぼれた鈴の芽がでて
風はその葉っぱを鳴らす

目と目があうために生まれた
この目はずっと心の子供
光に近づくために生まれた
2人の間にひとつの心
雲の切れ間に 光がもれる
君の窓辺に 虹がうまれる

Молния

Чтобы сердце радовалось, глаза ищут друг друга
Когда сердцу больно, я вспоминаю о тебе

Крылатый слон
Тихо парит в ночном небе

Мы родились, чтобы встретиться глазами
Между нами одно сердце

Если разум и сердце порой не ладят
Глядя на прозрачные облака, я вижу сны, которые не могу выразить словами

Серебристый свет касается щеки
Рыбы плывут по небу

Мы родились, чтобы приблизиться к свету
Между нами одно сердце
В просвете облаков рассыпаются колокольчики
Я люблю время, я слышу песню

Из рассыпавшихся колокольчиков прорастают ростки
Ветер шелестит их листьями

Мы родились, чтобы встретиться глазами
Эти глаза - вечно дитя моего сердца
Мы родились, чтобы приблизиться к свету
Между нами одно сердце
Сквозь просвет в облаках струится свет
У твоего окна рождается радуга