Paroles et traduction Ua - Moor

Moor

ドアをあけるうしろ姿 貴方の顔が上手く思い出せないよ
揺れる星が花のように 遠い日の夢を唄ってみせるよ

みんなもう気がついてるのに 知らないふりだけ上手で
るり色が灰色に染まる景色には 夢の数がまだ足りないよ

65億の蟻を乗せた 小さな舟が滝から落ちる前に
舟をつなぐ岸をさがす貴方をつなぐために手を伸ばす

みんなもう気がついているのに 知らないふりだけ上手で
るり色が灰色に燃える景色は 涙の量だけじゃ消せない

もしも貴方が選ぶのなら 私は何も決めないよ
言葉が多すぎて ちゃんと紡げなくても ただ側にいるだけでいいよ

ドアをあけるうしろ姿 君の気持ちを思い出す

Moor

Opening the door, your receding figure, your face I can't quite remember
Stars twinkling, like flowers in bloom, recounting the dreams of distant past

Everyone's already noticed, yet pretending not to know, they excel at it
The azure sky fading to gray, the canvas lacks the hues of dreams

Upon the small vessel carrying six-billion ants, on the brink of the waterfall
You search for the shore to moor the boat, while I extend my hand to connect you

Everyone's already noticed, yet pretending not to know, they excel at it
The azure sky ablaze in gray, the scene cannot be extinguished by mere tears

Should you choose, I'll leave the decision to you, for I
Am at a loss for words, fumbling to articulate, yet by your side I'll remain

Opening the door, your receding figure, your emotions I recall