Paroles et traduction Ua - Dancing Horse In The Sky

Dancing Horse In The Sky

靑い天井がめくれて私はうかんだ
生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ

ああ私は夢をみてる
そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて
南で集めたタンポポを白い雲にうかべた

子供の風はよろこんで雲の船をはこぶ
新しい時が見える

そんな空には踊る馬くるくるあばれる尻尾をすりぬけて
今日は世界の眞ん中に生えてる大きな樹の花さく日かな

空が笑う太陽が東ではね上がってる
生まれたばかりの三日月はみるみるふくらんで
あつい稲妻うけて海におちてく
ああ見つけたよ君の模樣

ララ私は何度でも空飛ぶ魚に生まれて夢をみる
きっと明日も夢の中あなたの模樣をさがしてうたってる
そんな空には踊る馬くるくる...

Dancing Horse In The Sky

The blue sky opens up, and I float
The newborn crescent moon smiles as it circles

Oh, I am dreaming
In such a sky, a dancing horse, its tail whirling around, chasing after
The dandelions I collected in the south, floating in the white clouds

The children's wind carries the cloud boat with joy
A new time is visible

In such a sky, a dancing horse, its tail whirling around, prancing through
Today is the day when the big tree standing in the center of the world blooms, right?

The sky laughs, the sun rises in the east
The newborn crescent moon swells visibly
Receives a hot lightning bolt and falls into the sea
Oh, I found it, your image

La-la, I will be born as a flying fish again and again to dream
Surely, tomorrow, too, I will search for your image in my dreams and sing
In such a sky, a dancing horse, whirling around...