Paroles et traduction Ua - アスパラガス

アスパラガス

恋は まるで風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のキャベツに蝶ちょも 一目惚れをしたみたいに見えるわ

Ah 麦畑には へのへのもへじの君
風 そわそわ 玉ねぎむいて
胸 ざわざわ 寝返りをうつばかりの
夜更けが今宵も続く

夢と仲良くすれば とてもこの星にいい
もしも夢に溺れたなら ダイバーになりきって
深海魚と握手するの

Ah 返事をするのも ままならず鼻をつまむ
雲 ひらひら ひよこ豆煮て
おなべ ことこと つまみ食いも度を過ぎれば
真ん中がどこにも無くなる

意地悪 季節風達が頬ぺたで渦を巻く

恋は 流行り風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のアスパラガスさえ 誰かを待ってるみたいに見えるわ

Asparagus

My love is like having a cold, with a faint fever
The butterfly in my neighbor's garden seems to have fallen in love at first sight

Ah In the wheat field, you look like a silly goose
The wind rustles as I peel an onion
My heart throbs as I toss and turn
The late night continues

If I become friends with my dreams, it will be good for this planet
If I drown in my dreams, I'll become a diver
And shake hands with the deep-sea fish

Ah Trying to reply makes me fumble
The clouds flutter as I cook chickpeas
The pot bubbles and I indulge too much
And lose all sense of direction

The cold-hearted wind swirls around my cheeks

My love is like having a common cold, with a faint fever
Even the asparagus in my garden seems to be waiting for someone