Paroles et traduction Ua - ファティマとセミラ

ファティマとセミラ

あたたかい一日が終わり 二人は帰る
こぼれそうに星の降る夜は とびうおになる
明日目が覚めたら 隣の村へ行こう 小さい滝の流れる

小鹿のように がけを飛び回り 二人は走る
青緑色の くじゃく石 あつめて走る
しらさぎがいちじくを狙って 飛んできたよ
カシューナッツもどうぞ

また陽はのぼる 黄色く丸く
あぁ あぁ

山にいるファティマとセミラ 二人は笑う
本物の海を見たことが無いけど笑う
いつの日か この山を降りて お魚を見よう
泥んこショコラを持って

明日のお昼 お陽様と月が 両方見えたら
くわの実で あの布を染めて お母さんにあげよう
口笛の練習もしなくちゃね ああ忙しい
鈴の木が Kin Pon Kan Pan 鳴ってるよ

夕陽が沈む うす紫に
あぁ あぁ
山のおなかに 羊がなるよ
あぁ あぁ また逢おう

Fatima and Semiria

The warm day ends and the two return
The night is filled with stars and they transform into flying fish
When you wake tomorrow let's go to the next village where a river softly flows

Like a deer, they jump over the cliffs and run
They collect the turquoise peacocks as they go
A white heron flies by looking for a fig
Here, have some cashew nuts too

Once more the sun rises, yellow and round
Ah ah

Fatima and Semiria are on the mountain laughing
They've never seen the real sea but they laugh
One day we'll come down from this mountain and see the fish
And bring back some chocolate mud

Tomorrow at noon, if the sun and moon are both visible
We'll dye that cloth with mulberry and give it to mother
We must also practice our whistling, oh how busy we are
The bell tree is ringing, Kin Pon Kan Pan

The sunset sinks into a faint purple
Ah ah
In the belly of the mountain, the sheep bleat
Ah ah let's meet again