Paroles et traduction Ua - Rhythm

Rhythm

貴方の唇に 終わらない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
もつれてた毎日や 凍りついた朝に
こみあげる憧れを いつも信じていた
何を見て 何を愛して 何に傷ついてきたの
青いバラの灯ともして 語り合おう 夜明けまで
怯えてた情熱を 痛い時間達を
言葉にならない想いを もう許してあげましょう
貴方の乾いた孤独に 思い出の花を添えて
溢れてる 私の孤独を 埋め込みましょう
貴方の口癖に 飾らない夢を見る
今 聴こえだすのは 永遠のリズム
守られる切なさに 溺れてしまわないで
守ってあげたいと思える 強さに逢えるまで
声の届かない時でも 1人ぼっちの場所でも
片方の手は必ず つながってるよ
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜に降り注ぐ このリズム抱きしめて
幸せの青い鳥が 海の気持ちを 空に伝えるよ

貴方に抱かれ 眠らない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜まで降り注ぐ このリズム抱き締めて

Rhythm

I see endless dreams upon your lips
Now, I hear the rhythm of eternity
In tangled days and frozen mornings
I always believed in the longing that welled up within me
What have you seen, loved, and been hurt by?
Let's light a blue rose lantern and talk until dawn
Let's forgive the passion I was afraid of, the painful times
The thoughts I couldn't put into words
Let's add the flower of memory to your dry loneliness
Let's fill my overflowing loneliness
I see an unadorned dream in your catchphrase
Now, I hear the rhythm of eternity
Don't drown in the sadness you're protected by
Until I can meet the strength that makes me want to protect you
Even when my voice doesn't reach you, even when you're all alone
One of our hands will always be connected
The melody that repeats across the waves of time
Embrace this rhythm that pours down into the dark night
The bluebird of happiness will carry the feelings of the sea to the sky

I see a sleepless dream while you hold me
Now, I hear the rhythm of eternity
The melody that repeats across the waves of time
Embrace this rhythm that pours down into the dark night