Paroles et traduction Ua - Koibito

Koibito

※恋人よ 赤い夕陽は誰の為
焼けた肌 寄せ合おう
想い出と 青い勇気を持て余し
繰り返す あの歌※

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

恋人よ 白い吐息にむせながら
悪びれた 口癖
かえらない去年の月を忘れても
間違えた 真似して

ああ 運命に手を振った
儚い約束
この歌が終わるまで Ah... Ha... La La Fu... Fu...

恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
濡れた髪 揺らした
もつれ合う 2つの影が重なれば
想い出す あの歌...

ああ 偶然に口づけた
透明な約束
そう 2人だけの夢 Ah... Ha... La La Fu... Fu...

(※くり返し)

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

遠い2人の Ah Hey...
約束 Ah... Hey... Fu... Fu...

Koibito

※Darling, for whom is the crimson sunset?
Let's cozy up our sun-kissed skin,
Overwhelmed with memories and youthful courage,
Repeating that song※

Oh, eternity was laughing,
Foolish promises,
Yeah, it was a midsummer day.

Darling, panting in white breath,
Guilty catchphrases,
Even if I forget the moon of last year,
Mistaken, imitating

Oh, I waved goodbye to destiny,
Fleeting promises,
Until this song ends, Ah... Ha... La La Fu... Fu...

Darling, I hold sweet memories close,
I toss my wet hair,
When our two entwined shadows overlap,
I recall that song...

Oh, I kissed you on a whim,
Transparent promises,
Yeah, just our dream. Ah... Ha... La La Fu... Fu...

(※Repeat)

Oh, eternity was laughing,
Foolish promises,
Yeah, it was a midsummer day.

Two distant people, Ah Hey...
Promises. Ah... Hey... Fu... Fu...