Paroles et traduction Ua - 月がきえてゆく

月がきえてゆく

よる 夢からさめて
あの水辺におりてみる
はずかしさから のがれるために

このしずかな春に
あのわずかな音をきく
とけだす憂い 闇にしみこむ

すこし休んで しばし働けば
ヤマネコのような ひとみに出会うだろう

まだ実力をもつ
この寒さに踊りかけ
唄を口にし 土手をこえてく

夕暮れ時に 橋のたもとで
ヘラジカのような 背中をみるだろう

そらに色がにじみ
湯気がたなびく 朝もや
すそには花粉 だいだいの灯り

冬に出会ったひと
夏はどこへむかうだろう
あなたの羽を わたしにつけて

夕暮れ時に 橋のたもとで
イヌワシのような かげに抱かれるだろう
イヌワシのような かげに抱かれるだろう

月がきえてゆく

Луна исчезает

Ночью, проснувшись от сна,
Я спускаюсь к тому берегу реки.
Чтобы избавиться от смущения,

В эту тихую весну
Я слушаю тот едва уловимый звук.
Тающая печаль проникает во тьму.

Немного отдохнув, немного потрудившись,
Я встречусь с глазами, похожими на глаза дикой кошки.

Всё ещё полная сил,
В этом холоде я начинаю танцевать.
Напевая песню, я пересекаю насыпь.

В сумерках, у подножия моста,
Я увижу спину, похожую на спину лося.

Небо окрашивается,
Пар струится в утренней дымке.
У подножия — пыльца, оранжевый свет.

Человек, которого я встретила зимой,
Куда ты отправишься летом?
Прикрепи свои крылья ко мне.

В сумерках, у подножия моста,
Меня обнимет тень, похожая на тень беркута.
Меня обнимет тень, похожая на тень беркута.

Луна исчезает.