Paroles et traduction Ua - 水色

水色

想いは水色の雫の中で揺れてる
三日月が手のひらに浮かぶ この夜に
今ひとたびの 言葉だけ あなたに伝えましょう

溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ
愛しい涙色の声で泣く虫と
暗夜を照らす星達の 心に憧れて

悪戯な花びら
遥か遠い雲の便り

わたしは水色の翼 大空に広げ
疲れて飛べない日は 大きな木に止まり
愛の言葉と風の唄 あなたにうたいましょう

季節は限りなく回り続けてるけど
わたしのこの心に 光る水色は
いついつまでも 変わらない 空と海の色
思い出よ ありがとう

白い波が 頬を濡らす
青い地球がまぶしすぎて

Water Blue

My heart trembles with this turquoise tear,
As the crescent moon floats in my hand tonight,
I want to share with you just one more thing,

Dissolved and permeating, the night's faint breath,
With the beloved blue of tears, the cicadas cry,
And, yearning for the stars that light up the dark night,

A mischievous flower petal,
A message from a distant cloud,

I spread my turquoise wings wide in the vast sky,
On days when I'm too weary to fly, I rest on a grand tree,
And sing the song of love and wind to you,

The seasons ceaselessly revolve,
But the turquoise that shines in my heart,
Will never change, the hue of the sky and sea,
Memories, thank you,

White waves caress my cheeks,
The blue earth radiates brilliance,