Paroles et traduction Ua - 甘い運命

甘い運命

はしゃいだ足跡を並べた影が揺れる
さっきの耳慣れないセリフ 繰り返した
頼りない坂道 燃え上がる夕暮れ
世界が切なすぎた日に
乾いたくるぶしだけ撫でて息を止めた
歪んだ背骨まで小指を滑らせてた
生ぬるい空気は 2人だけの体温
見つけて 交じりあったから
重ね合う唇に愛がこぼれる
淡い花びら肩につもる
絡み合うまなざしは 夜空を越えて
生まれたての月を照らす

2人のまばたきさえ熱い時は過ぎて
無闇に夢に見てた花も咲き乱れて
見つめてく勇気と惜しみない口づけ
心が止まるその日まで
愛し合う喜びに涙こぼれる
甘い運命に溺れましょう
求め合うひたむきは炎より熱く
遠い未来の星に変わる
夜露に身を濡らして
朝日に胸焦がして
あてのない風の日も
2人の旅路は続くよ
重ね合う唇に愛がこぼれる
淡い花びら 肩につもる
絡み合う まなざしは 夜空を越えて
生まれたての 月を照らす
愛し合う喜びに涙こぼれる
甘い運命に溺れましょう
2人の愛は虹を越えて

Sweet Destiny

The shadow of our playful footprints swaying
I repeated the unfamiliar line from earlier
An unreliable slope, a blazing sunset
On a day when the world was too painful
I held my breath, caressing only my dry ankles
I let my little finger slide over my twisted spine
The lukewarm air is our body heat alone
Having found it, our beings entwined
Love overflows from our locked lips
Pale petals gather on your shoulders
Our entwined gazes soar across the night sky
Illuminating the newborn moon

The time when even our blinks were passionate has passed
The flowers I recklessly dreamt of are now blooming in riotous profusion
My courage in meeting your gaze, our relentless kisses
May they last until the day my heart stops beating
Tears flow from the joy of our love
Let us drown in sweet destiny
Our single-minded pursuit of one another is hotter than flames
Transforming into stars in the distant future
Drenched by the evening dew
With our hearts aflame in the morning sun
Even on windless days
Our journey together continues
Love overflows from our locked lips
Pale petals gather on my shoulders
Our entwined gazes soar across the night sky
Illuminating the newborn moon
Tears flow from the joy of our love
Let us drown in sweet destiny
Our love transcends the rainbow