Paroles et traduction Ua - Basha Basha -Parent and Child-

Basha Basha -Parent and Child-

洗って 足のウラ
洗って 背中
洗って アタマも
洗って ココロ
気持ち
きれいに
洗って 裸

あきるまで 話そうよ
雲のこと 道のこと
手をつなぎ 探そうよ
昼の月 星の夢

上から 雨が降る
下から 夢が来る
右から 風が吹く
左から 歩き出す

今日もまた 唄おうよ
波の音 鳥の唄
いつまでも 遊ぼうよ
森の中 宇宙(そら)の下

のぞいて 海を
のぞいて 花を
のぞいて 土を
のぞいて 空を

上向いて 笑おうよ
葉っぱの色 虫の声
明日まで 踊ろうよ
疲れたら 眠ろうよ

あきるまで 話そうよ
雲のこと 道のこと
手をつなぎ 探そうよ
昼の月 星の夢

今日もまた 唄おうよ
波の音 鳥の唄
いつまでも 遊ぼうよ
森の中 宇宙(そら)の下

また明日！

Basha Basha -Parent and Child-

Wash your feet
Wash your back
Wash your head
Wash your heart
Your feelings
Nice and clean
Wash your skin

We can talk for hours
About clouds and the road
Let's hold hands and explore
The moon in the afternoon and the stars in our dreams

Rain falls from the sky above
Dreams come from below
The wind blows from the right
We walk from the left

Let's sing again today
About the sound of the waves and the song of the birds
Let's play forever
In the forests and under the sky

Look out at the ocean
Look out at the flowers
Look out at the soil
Look out at the sky

Look up and smile
At the colors of the leaves and the sound of the insects
Let's dance until tomorrow
And when we are tired, let's sleep

We can talk for hours
About clouds and the road
Let's hold hands and explore
The moon in the afternoon and the stars in our dreams

Let's sing again today
About the sound of the waves and the song of the birds
Let's play forever
In the forests and under the sky

Until next time!