Paroles et traduction Ua - Amnesia

Amnesia

空が割れて古い隕石が頭の上に
落ちて ひとつ記憶を失くせるなら
あのウタを忘れたい

あなたにとって青い海はただ
どこまでも青いだけだとして
謎の宇宙船が不時着して生贄すを探すなら

どうか迷わずこの私を選んで
そしてどこかに消えて
そうね一度は土星を見たかった
フラフープあの輪っかでしてみたい

この星が丸くないなら
あなたにも出逢えずに
髪型も恋わらずに笑ってたかな
明日同じ時間に目が覚めても
朝が来ないなら
サナギみたいに冬のまんまで
ずっと眠りつづけていたい

このまま皆な どうか恋わらずに
庭の桜も枝から離れないで

この空が青くないなら
この胸の痛みなんて
痒いくらいなものね
８月が去年より
とでも暑かったから
船が近くに見えて
はしゃぎすぎたの
嬉しくて

この星が丸くななら
あなたにも出逢わずに
手袋も矢さずに
あの夏がいつもより
ひどく暑かったから

青い海にたくさんの朱色が 浮かんで見えただけね
それだけね

Амнезия

Если бы небо раскололось, и старый метеорит упал мне на голову,
и я могла бы потерять одно воспоминание,
я бы забыла ту песню.

Для тебя синее море — просто
бесконечная синева,
и если загадочный космический корабль совершит аварийную посадку в поисках жертвы,

то, пожалуйста, без колебаний выбери меня,
и исчезни куда-нибудь.
Знаешь, я всегда хотела увидеть Сатурн,
покрутить обруч на его кольцах.

Если бы эта планета не была круглой,
я бы не встретила тебя,
и, наверное, улыбалась бы, не меняя причёски.
Даже если я проснусь завтра в то же время,
но утро не наступит,
я хочу спать вечно, как куколка зимой.
Хочу продолжать спать вечно.

Пусть все останутся такими же,
пусть сакура в саду не опадает.

Если бы это небо не было синим,
то эта боль в груди
была бы всего лишь зудом.
Август был жарче,
чем в прошлом году,
поэтому корабль казался таким близким,
я слишком радовалась,
слишком радовалась.

Если бы эта планета не была круглой,
я бы не встретила тебя,
не надевала бы перчатки,
то лето было слишком жарким,
слишком жарким.

Мне просто показалось, что в синем море плавает много алого цвета.
Просто показалось.