Paroles et traduction Ua - 踊る鳥と金の雨

踊る鳥と金の雨

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと
全部叶えるために 体の船にのってるよ

こんな話を聞いた 遠い昔のこと みんな笑っていて
白いうたを唄っていた 1つの環を描いてた
砂漠で最後に枯れた1本の草が 強い風に押されて
砂に環を描いている 1つの環を描いてる

今私が居るところは 物語の終わる少し前
振り向くと貴方が居た 景色の無い丘を超え
新しい景色になる

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと 全部叶えるため
体の船に乗ってるよ 真昼の夢をみるように
今私が見るのは 物語の新しい続き

一りんの白い花が 優しい風に揺られて
砂に種を蒔いている 青い水が溢れだす
Lalalaha lalalaha lalalaha

砂に環を描いている 1つの環を描いて
そして今貴方が見るのは 踊る鳥と金色の雨
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...

Dancing Birds and Golden Rain

Such a beautiful thing floating through your mind
I'm in this boat to make it all happen

I heard this story once about a time long ago, everyone was laughing
They were singing a white song, forming a circle
In the desert, the last blade of grass left, pushed by the wind
Drawing circles in the sand, forming a circle

I'm now standing at the end of the story
When I turned around, you were there, at the top of the empty hill
A new landscape is coming

Such a beautiful thing floating through your mind, to make it all happen
I'm in this boat, dreaming in broad daylight
Now I can see the new sequel of the story

A single flower sways in the gentle wind
Sowing seeds in the sand as blue waters rise
Lalalaha lalalaha lalalaha

Drawing circles in the sand, forming a circle
And now you see the dancing birds and golden rain
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...