Paroles et traduction Ua - Aozora

Aozora

遠くまで 夢を抱えこんだ君は
少しだけ 空の悪口を言ってる
寂しかった昨日を 砂に隠しても
迷いのない天使は 途方に暮れてる

遠くまで 涙こらえすぎた君は
うつむいて 古い足跡探してる
新しい季節に 目眩覚えても
終わらない鼓動さえ 空が笑ってる

灯りとりを失くして
君は少し泣いてたね
白い壁に頬ずり
迫る影を見つめていた

黒い雨は止まずに
君の火傷冷やしてた
深い色が重なる
夜の模様を焼きつけた

遠くまで 夢を抱えこんだ君は
少しだけ 空の悪口を言ってる
遠くまで 涙こらえすぎた時に
見つけたよ 誰も見たことない青空

Blue Sky

You held your dreams close, reaching far out
Complaining a little about the weather
Even though you tried to bury yesterday’s loneliness in the sand
The unwavering angel is at a loss

You endured your tears, reaching far out
You look down, searching for old footprints
Even though the new season makes you dizzy
The sky laughs at your relentless heart

Having lost your guiding light
You shed a few tears
Your cheek against the white wall
You stared at the approaching shadows

The relentless black rain
Soothed your burns
A deep hue deepens
Engraving the night’s patterns

You held your dreams close, reaching far out
Complaining a little about the weather
When you endured your tears, reaching far out
You found it, a sky no one has ever seen