Paroles et traduction UB40 - Blue Eyes Crying in the Rain

Blue Eyes Crying in the Rain

In the twilight glow I see her
Blue Eyes Crying In The Rain.
As we kissed good-bye and parted,
I knew we'd never meet again.
Love is like a dying ember.
Where only memories remain.
Through the ages I'll remember-
Blue Eyes Crying In The Rain.
Now my hair has turned to silver.
All my life I've loved in vain.
I can see her star in heaven.
Blue Eyes Crying In The Rain.
Someday when we meet up yonder,
We'll stroll hand in hand again.
In a land that knows no parting-

Синие глаза плачут под дождем

В сумеречном свете я вижу ее,
Синие глаза плачут под дождем.
Когда мы прощались и расставались,
Я знал, что мы никогда не встретимся снова.
Любовь как угасающий уголек.
Где остаются только воспоминания.
Сквозь века я буду помнить-
Синие глаза плачут под дождем.
Теперь мои волосы стали серыми.
Всю мою жизнь я любил напрасно.
Я вижу ее звезду в небесах.
Синие глаза плачут под дождем.
Когда-нибудь, когда мы встретимся там наверху,
Мы будем гулять, держась за руки снова.
В земле, где нет прощания-