Paroles et traduction UB40 - Bring Me Your Cup (2009 Remaster)

Bring Me Your Cup (2009 Remaster)

Did I ever say, how I feel about you
And did I ever find, that easy to do
Things that you do, don't need to be heard
You know your actions, baby
speak louder than words
I've got the bottle, bring me your cup
pop the cork and try a sup
when you're empty I'll fill you up
We'll drink it down 'till the sun comes up
I'm heading home
like a steaming train
Foot to the floor in the driving rain
My head is aching and my mouth is dry
I've got thirst that only you can satisfy
() x 2
I've got the bottle
Bring me your cup
Pop the cork and try a sup
When you're empty I'll fill you up
We'll drink it down 'till the sun comes up
I'm heading home
like a steaming train
Foot to the floor in the driving rain
My head is aching and my mouth is dry
I've got thirst that only you can satisfy
() x 4
I've got the bottle
Bring me your cup
Pop the cork and try a sup
When you're empty I'll fill you up
We'll drink it down 'till the sun comes up
Become my love my baby, I dont mean no nor maybe
you know you drive me crazy, Sexy lady!
Because I want you honey
Making your love not money
You make my days so sunny
My sweet honey
I want to kiss you baby
Me want to squeeze you honey
Me want caress you darling
You're my lady, Me want to please you honey
Don't try to tease me baby
Me want your loving honey
Want my loving
Climb up on top my lady
Please don't stop my baby
I'm like a rock my darling, One and only
I brought the meat now baby
I know you got the gravy
I know your love will save me
My sweet lady
Become my love my baby, I dont mean no nor maybe
Because I want you honey
Making your love not money
I want to kiss you darling
Me want to squeeze you darling
Me want to please you baby
Ride up on top my darling, please dont stop my darling
I brought the meat now lady
I know you got the gravy
I want your lovin honey
You want my lovin honey
You know you drive me crazy
I know your love will save me
Sexy lady, sexy lady, sex, sex, sex, sexy lady (x 3 Until fade)

Принеси мне свою чашу (2009 Remaster)

Я когда-нибудь говорил, что чувствую к тебе?
И легко ли мне это было сделать?
О том, что ты делаешь, не нужно говорить,
Дорогая, твои действия
говорят громче слов.
У меня есть бутылка, принеси мне свою чашу,
открой пробку и попробуй глоток,
когда ты опустеешь, я тебя наполню,
Мы будем пить, пока не взойдет солнце.
Я еду домой,
как паровоз.
Давлю на газ в проливной дождь.
У меня болит голова, и у меня пересохло во рту.
У меня жажда, которую можешь утолить только ты.
() х 2
У меня есть бутылка,
Принеси мне свою чашу.
Открой пробку и попробуй глоток.
Когда ты опустеешь, я тебя наполню.
Мы будем пить, пока не взойдет солнце.
Я еду домой,
как паровоз.
Давлю на газ в проливной дождь.
У меня болит голова, и у меня пересохло во рту.
У меня жажда, которую можешь утолить только ты.
() х 4
У меня есть бутылка,
Принеси мне свою чашу.
Открой пробку и попробуй глоток.
Когда ты опустеешь, я тебя наполню.
Мы будем пить, пока не взойдет солнце.
Стань моей любовью, моя детка, я не имею в виду ни нет, ни может быть.
Ты сводишь меня с ума, секси-леди!
Потому что я хочу тебя, детка,
Чтобы ты любила меня, а не деньги.
Ты делаешь мои дни такими солнечными,
Моя сладкая детка.
Я хочу поцеловать тебя, детка.
Я хочу обнять тебя покрепче, детка.
Я хочу ласкать тебя, любимая.
Ты - моя леди, я хочу приласкать тебя, детка.
Не пытайся дразнить меня, детка.
Я хочу твоей любви, детка.
Хочу твоей любви.
Залезай ко мне на шею, моя леди.
Пожалуйста, не останавливайся, детка.
Я как скала, моя любимая, единственный и неповторимый.
Я принес мясо, детка,
А у тебя, я знаю, есть подливка.
Я знаю, что твоя любовь спасет меня,
Моя сладкая леди.
Стань моей любовью, моя детка, я не имею в виду ни нет, ни может быть.
Потому что я хочу тебя, детка,
Чтобы ты любила меня, а не деньги.
Я хочу поцеловать тебя, любимая.
Я хочу обнять тебя покрепче, любимая.
Я хочу доставить тебе удовольствие, детка.
Садись на меня, любимая, пожалуйста, не останавливайся, любимая.
Я принес мясо, леди,
А у тебя, я знаю, есть подливка.
Я хочу твоей любви, детка.
Ты хочешь моей любви, детка.
Ты сводишь меня с ума.
Я знаю, что твоя любовь спасет меня.
Секси-леди, секси-леди, секс, секс, секс, секси-леди (х 3 до затухания)