Paroles et traduction UB40 - 'Cause It Isn't True

'Cause It Isn't True

If I spoke in words you didn't understand
Wouldn't that make me a better man
Elocution class to lend a hand
Get me a self-improvement plan
I don't know, it seems to me
Things I do best come easily
I don't feel the need to say to you
I'm better 'cause it isn't true
Exquisite verse to higher the tone
Performed in phrases not my own
To hide the truth to I'll tell a lie
With pictures from another's eye
I don't know, it seems to me
Things I do best come easily
I don't feel the need to say to you
I'm better 'cause it isn't true
If I sport the latest cut of cloth
Would you all assume I'd got some style
And wear my hair just long enough
To turn the fashion heads for a while
A sports car sexy, slimline, fast
Quick enough to hide my past
Rich enough to open doors
I never could unlock before
I don't know, it seems to me
Things I do best come easily
I don't feel the need to say to you
I'm better 'cause it isn't true
If I sport the latest cut of cloth
Would you all assume I'd got some style
And wear my hair just long enough
To turn the fashion heads for a while
A sports car sexy, slimline, fast
Quick enough to hide my past
Rich enough to open doors
I never could unlock before
I don't know, it seems to me
Things I do best come easily
I don't feel the need to say to you
I'm better 'cause it isn't true
'Cause it isn't true
'Cause it isn't true
'Cause it isn't true
...

'Потому что это не правда'

Если бы я говорил словами, которые ты не понимаешь,
Не сделало бы это меня лучше?
Занятия по улучшению речи, чтобы помочь,
Получить план самосовершенствования.
Я не знаю, кажется мне,
То, что я делаю лучше всего, приходит легко.
Я не чувствую потребности говорить тебе
Что я лучше, потому что это не правда.
Изящные стихи, чтобы поднять настроение,
Выполненные фразами, не моими собственными,
Чтобы скрыть правду, я скажу ложь,
С картинками из чужого взгляда.
Я не знаю, кажется мне,
То, что я делаю лучше всего, приходит легко.
Я не чувствую потребности говорить тебе
Что я лучше, потому что это не правда.
Если бы я носил последнюю моду,
Не подумали бы все, что у меня есть стиль?
И оставил волосы достаточно длинными,
Чтобы привлечь внимание модников на время.
Спортивная машина, сексуальная, стройная, быстрая,
Достаточно быстра, чтобы скрыть мое прошлое,
Достаточно богата, чтобы открыть двери,
Которые я никогда раньше не мог открыть.
Я не знаю, кажется мне,
То, что я делаю лучше всего, приходит легко.
Я не чувствую потребности говорить тебе
Что я лучше, потому что это не правда.
Если бы я носил последнюю моду,
Не подумали бы все, что у меня есть стиль?
И оставил волосы достаточно длинными,
Чтобы привлечь внимание модников на время.
Спортивная машина, сексуальная, стройная, быстрая,
Достаточно быстра, чтобы скрыть мое прошлое,
Достаточно богата, чтобы открыть двери,
Которые я никогда раньше не мог открыть.
Я не знаю, кажется мне,
То, что я делаю лучше всего, приходит легко.
Я не чувствую потребности говорить тебе
Что я лучше, потому что это не правда.
Потому что это не правда,
Потому что это не правда,
Потому что это не правда,
...