Paroles et traduction UB40 - Dance Until the Morning Light

Wake up in the morning, bump this in your stereo
In your car or blaze this in your disco
People look confused, "What is this yo'?"
Hip-Hop, a little bit a Reggae in it

This one is for those who like the old school
Try to hate on us, you new-school fool
Let's take it back to basic, use the old tools
Check this out, let me tell you how to do it

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Twist, shake, rattle and roll and keep it jiggy-jiggy
All my girls them low and keep it flicky-flicky
Now let it loose, just let it go and act silly
Mister DJ, can you turn it up a little?

Get up off the wall and stop your posing
Screw-face just standin' lookin' frozen
Hurry, bust a move the club is closin'
Hit the dance floor, let me tell you how to do it

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

(Hey, break it down)
This one is making you silly, it makes me jump around
(Hey, break it down)
Unna better get to your feet, I don't want you sitting down

(Hey, break it down)
Let's stop the whinin', start the grindin', let's just gather 'round
(Hey, break it down)
'Cause good music always come back around

Ask your grandmother and grandfather about this
How they were twisting and shaking when they first heard this
40 years later now they're back on the playlist
We recycled it and now they're back in business

We put it back in the pot and, yes, we're stirrin' it up
We add some sugar and the spice and now we're makin' it hot
And now we're runnin' your city and, yes, we're runnin' your block
And when we come', you know we never gonna stop
So just

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Просыпаешься утром, включаешь это в свою стереосистему
В своей машине или зажигаешь на своей дискотеке
Люди выглядят озадаченными: "Что это, йоу?"
Хип-хоп, в нем немного регги

Это для тех, кто любит старую школу
Попробуй возненавидеть нас, дурачок из новой школы
Давай вернемся к основному, воспользуемся старыми инструментами
Зацени это, позволь мне рассказать тебе, как это делается

Дай своему телу поработать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Это заставит тебя двигаться, пока твое тело не начнет болеть (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Правильно, правильно, правильно

Позволь своему телу поработать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Эта песня заставит тебя двигаться, пока у тебя не заболит все тело (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Правильно, правильно, правильно

Крутись, трясись, дребезжи и перекатывайся, и пусть это будет джигги-джигги
Все мои девочки, успокойтесь и продолжайте в том же духе.
А теперь расслабься, просто отпусти это и веди себя глупо
Мистер ди-джей, не могли бы вы сделать погромче?

Отойди от стены и перестань позировать
Ты просто стоишь с застывшим выражением лица
Поторопись, двигайся быстрее, клуб закрывается
Выходи на танцпол, позволь мне рассказать тебе, как это делается

Дай своему телу поработать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Это заставит тебя двигаться, пока твое тело не начнет болеть (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Правильно, правильно, правильно

Дай своему телу поработать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Эта песня заставит тебя двигаться, пока твое тело не начнет болеть (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Верно, верно, верно

(Эй, разбери это)
Это сводит тебя с ума, это заставляет меня прыгать вокруг тебя
(Эй, перестань)
Унне лучше подняться на ноги, я не хочу, чтобы ты садилась

(Эй, перестань)
Давайте перестанем ныть, начнем скалиться, давайте просто соберемся вместе
(Эй, прекратите это)
Потому что хорошая музыка всегда возвращается.

Спросите об этом своих бабушку и дедушку
Как они извивались и тряслись, когда впервые услышали это
40 лет спустя они снова в плейлисте
Мы переработали их, и теперь они снова в деле

Мы кладем их обратно в кастрюлю и, да, мы их перемешиваем
Мы добавляем немного сахара и специй и теперь готовим его горячим
И теперь мы управляем твоим городом и, да, мы управляем твоим кварталом
И когда мы приедем, ты знаешь, что мы никогда не остановимся
Так что просто

Позволь своему телу работать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Эта песня заставит тебя двигаться, пока твое тело не начнет болеть (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Верно, верно, верно

Позволь своему телу поработать (да) ты чувствуешь, как оно дергается? (Да)
Это заставит тебя двигаться, пока твое тело не начнет болеть (да)
Мы будем танцевать до рассвета
Правильно, правильно, правильно