Paroles et traduction UB40 - Don't Blame Me

Don't Blame Me

I think it's only fair to say
We'd welcome riches down our way
No stigma knotted in my hair
I want to be a millionaire
Nevertheless I must insist
A thought is spared for those who missed
The handouts when it came to wealth
To education and good health
The time has come now all can see
As seeing this is killing me
Our future victim to command
Together we can lend a hand
()
So don't blame me for wanting more
The facts are too hard too ingnore
I'm scared to death of poverty
I only want what's best for me
But even so i'm holding on
I think the world can live as one
If only credence took the lead
The world would see a world to feed
An endless sea of blood that's spilt
Enough to sail an ark of guilt
And when we lend our helping hand
We'll have our green and pleasant land

Не вини меня

Я думаю, справедливо сказать,
Мы бы приветствовали богатство на своем пути,
Никакого позора не запутано в моих волосах,
Я хочу быть миллионером,
Тем не менее, я должен настаивать,
Надо подумать о тех, кто упустил
Подачки, когда речь заходила о богатстве,
Об образовании и хорошем здоровье,
Настало время, теперь все могут видеть,
Ведь видеть это убивает меня,
Наше будущее подвержено команде,
Вместе мы можем протянуть руку,
()
Так что не вини меня за то, что я хочу большего,
Факты слишком трудно игнорировать,
Я смертельно боюсь бедности,
Я хочу только лучшего для себя,
Но тем не менее, я удерживаюсь,
Я думаю, мир может жить как единое целое,
Если бы только доверие взяло верх,
Мир увидел бы мир, который нужно накормить,
Бесконечное море пролитой крови,
Достаточное, чтобы плыть на ковчеге вины,
И когда мы протянем нашу помощь,
У нас будет наша зеленая и приятная земля.