Paroles et traduction UB40 - Don't Break My Heart (2009 Remaster)

Don't Break My Heart (2009 Remaster)

You shoot me down in flames
You put me down a lot
I'm givin' you my heart, go an' take it
Please be careful not to break it
Just remember it's the only one I've got
It's the only one I've got
Don't break my heart?
Don't break my heart?
(Uhh)
Don't break my heart?
You make me laugh a lot and buy me silly things
And I'd rather be with you than anyone else
But if you make me mad
But if you make me mad
You'll wish that you had not
You'll wish that you had not
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Where are the roses and whispered sighs?
Where are the compliments and dreamin' eyes?
It doesn't matter you see, I know you love me
Real basic love never dies
Ohh
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Where are the roses and whispered sighs?
(Don't break my heart)
Where are the compliments and dreaming eyes?
(Don't break my heart)
It doesn't matter you see, I know you love me
Real basic love never dies
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?

Не разбивай мое сердце (ремастер 2009)

Ты подстреливаешь меня, словно в огне я сгораю,
Ты часто меня унижаешь.
Я отдаю тебе свое сердце, бери его,
Только прошу, будь осторожен, не разбей его.
Просто помни, оно у меня одно,
Оно у меня одно.
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
(Ах)
Не разбивай мое сердце?
Ты меня часто смешишь и покупаешь мне всякие глупости,
И я предпочел бы быть с тобой, чем с кем-либо еще.
Но если ты разозлишь меня,
Но если ты разозлишь меня,
Ты пожалеешь, что сделала это,
Ты пожалеешь, что сделала это.
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Где же розы и шепот вздохов?
Где же комплименты и мечтательный взгляд?
Это неважно, видишь ли, я знаю, что ты любишь меня,
Настоящая, простая любовь никогда не умирает.
Ох
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Где же розы и шепот вздохов?
(Не разбивай мое сердце)
Где же комплименты и мечтательный взгляд?
(Не разбивай мое сердце)
Это неважно, видишь ли, я знаю, что ты любишь меня,
Настоящая, простая любовь никогда не умирает.
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?
Не разбивай мое сердце?