Paroles et traduction UB40 - Don't Do the Crime

Don't Do the Crime

Don't do the crime,
If you can't do the time
It's said that it just don't pay.
But what good's working hard
When all they give you is your cards
And you know there's not much you can say.
So you take what they give
You've no money to live
And your family don't understand.
After all these years
They will end up in tears
With a mountain of bills in their hands.
(chorus)
Now your lesson is learned
There's nowhere to turn
And it's no use pleading for help.
When you're left on the heap
When you're left on the heap
There is nothing to keep you
From going and helping yourself
From going and helping yourself.
The dilemma you've found
Is you're morally bound
Now your morally bound
Now your moral code needs a review
So what do you care
You know life isn't fair
And for years they've been stealing from you.

Ne fais pas le crime

Ne fais pas le crime,
Si tu ne peux pas faire le temps
On dit que ça ne paye pas.
Mais à quoi bon travailler dur
Quand tout ce qu'ils te donnent, c'est tes cartes
Et tu sais qu'il n'y a pas grand-chose que tu puisses dire.
Alors tu prends ce qu'ils donnent
Tu n'as pas d'argent pour vivre
Et ta famille ne comprend pas.
Après toutes ces années
Ils finiront par pleurer
Avec une montagne de factures dans les mains.
(chœur)
Maintenant, ta leçon est apprise
Il n'y a nulle part où aller
Et ça ne sert à rien de supplier de l'aide.
Quand tu es laissé sur le tas
Quand tu es laissé sur le tas
Il n'y a rien pour te retenir
De t'en aller et de t'aider toi-même
De t'en aller et de t'aider toi-même.
Le dilemme que tu as trouvé
C'est que tu es lié moralement
Maintenant, tu es lié moralement
Maintenant, ton code moral a besoin d'un réexamen
Alors qu'est-ce que tu en as à faire
Tu sais que la vie n'est pas juste
Et pendant des années, ils t'ont volé.