Paroles et traduction UB40 - Don't Do the Crime

Don't Do the Crime

Don't do the crime,
If you can't do the time
It's said that it just don't pay.
But what good's working hard
When all they give you is your cards
And you know there's not much you can say.
So you take what they give
You've no money to live
And your family don't understand.
After all these years
They will end up in tears
With a mountain of bills in their hands.
(chorus)
Now your lesson is learned
There's nowhere to turn
And it's no use pleading for help.
When you're left on the heap
When you're left on the heap
There is nothing to keep you
From going and helping yourself
From going and helping yourself.
The dilemma you've found
Is you're morally bound
Now your morally bound
Now your moral code needs a review
So what do you care
You know life isn't fair
And for years they've been stealing from you.

Не совершай преступление

Не совершай преступление,
Если не можешь отсидеть срок.
Говорят, что это просто не окупается.
Но какой смысл усердно работать,
Когда все, что они тебе дают, это твои расчетные листки,
И ты знаешь, что мало что можешь сказать.
Поэтому ты берешь то, что они дают,
У тебя нет денег, чтобы жить,
И твоя семья не понимает.
После всех этих лет
Они закончат в слезах
С горой счетов в руках.
(припев)
Теперь твой урок усвоен,
Некуда обратиться,
И бесполезно просить о помощи.
Когда ты брошен на произвол судьбы,
Когда ты брошен на произвол судьбы,
Нет ничего, что удержит тебя
От того, чтобы пойти и взять свое,
От того, чтобы пойти и взять свое.
Дилемма, с которой ты столкнулась,
Заключается в том, что ты морально связана,
Теперь ты морально связана,
Теперь твой моральный кодекс нуждается в пересмотре.
Так что тебе до этого?
Ты знаешь, жизнь несправедлива,
И годами они обкрадывали тебя.