Paroles et traduction UB40 - Don't Let It Pass You By

Don't Let It Pass You By

There's no-one coming with that freedom train
There's nowhere you can go where you feel no pain
Take the blinkers off you eye's
The power is in your hand
Stop waiting for your ticket to the promised land
Don't let it pass you by, don't let it pass you by
Don't let it pass you by
There ain't no heaven and there ain't no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we're in and you know to well (Don't let it pass you by)
There's no-one waiting on, waiting on a higher high
Don't let the only world you're ever gonna live in pass you by
Don't let it pass you by, don't let it pass you by
Don't let it pass you by

There ain't no heaven and there ain't no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we're in and you know to well (Don't let it pass you by)
There's no-one waiting on, waiting on a higher high
Don't let the only world you're ever gonna live in pass you by
Don't let it pass you by, don't let it pass you by
Don't let it pass you by
Don't let it pass you by, don't let it pass you by
Don't let it pass you by

Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial go deh
Seh the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Rub two dub burn ital collie
Burn two spliff play ital riddem
Because you jamming with you brethren
Jam it 'till a morning
Forget 'bout the warning
You have to jam it 'till a mornin'
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem
Seh you playing in a concrete style
You playing in an other duck style
You playing in a resident style
And then you jam it all the while
Don't let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Gone in the blues
Go check on the news
Go listen to political views
Rub two dub burn ital collie
Rub two dub burn ital collie

New Cross was no gate-crash bomb
Rightful justice must be done
Burn two spliff and rock to the riddem
Burn two spliff and rock to the riddem
We don't deal with Isim Scisim
We don't deal with Isim Scisim
Deal with folly-dolly
We don't deal with folly-dolly
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Because you jammin' with your brethren
Jam it 'till the morning
Playin' in a concrete style
Dub the dub all the while
Ram it in a resident style
Jam it all the while
Don't let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem

Не дай этому пройти мимо

Нет никого, кто приедет на этом поезде свободы,
Нет места, куда ты можешь пойти, где не почувствуешь боли.
Сними шоры с глаз,
Сила в твоих руках.
Перестань ждать свой билет в землю обетованную.
Не дай этому пройти мимо, не дай этому пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо.
Нет ни рая, ни ада (Не дай этому пройти мимо),
Кроме того, в котором мы находимся, и ты это хорошо знаешь (Не дай этому пройти мимо).
Никто не ждет, не ждет большего кайфа.
Не дай единственному миру, в котором ты когда-либо будешь жить, пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо, не дай этому пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо.

Нет ни рая, ни ада (Не дай этому пройти мимо),
Кроме того, в котором мы находимся, и ты это хорошо знаешь (Не дай этому пройти мимо).
Никто не ждет, не ждет большего кайфа.
Не дай единственному миру, в котором ты когда-либо будешь жить, пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо, не дай этому пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо, не дай этому пройти мимо.
Не дай этому пройти мимо.

Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм,
Закури, послушай ямайскую музыку.
Потому что ритм маршала,
И ритм беспристрастен, да.
Говорю, ритм маршала,
И ритм беспристрастен.
Закури, послушай ямайскую музыку.
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм,
Потому что ты зажигаешь со своими братьями,
Зажигай до утра,
Забудь о предупреждениях.
Ты должен зажигать до утра.
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм,
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм.
Говорю, ты играешь в бетонном стиле,
Ты играешь в другом стиле,
Ты играешь в местном стиле,
И ты зажигаешь все это время.
Не дай этому пройти мимо.
Ты проснешься и будешь удивляться, почему.
Ушел в блюз,
Проверь новости,
Послушай политические взгляды.
Закури, послушай ямайскую музыку.
Закури, послушай ямайскую музыку.

Нью-Кросс не был случайным взрывом,
Справедливость должна восторжествовать.
Выкури пару косяков и качайся под ритм,
Выкури пару косяков и качайся под ритм.
Мы не имеем дела с Исим Скисим,
Мы не имеем дела с Исим Скисим,
Имеем дело с глупостями,
Мы не имеем дела с глупостями.
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм,
Закури, послушай ямайскую музыку.
Потому что ритм маршала,
И ритм беспристрастен.
Потому что ты зажигаешь со своими братьями,
Зажигай до утра,
Играешь в бетонном стиле,
Даб даб все это время,
Зажигай в местном стиле,
Зажигай все это время.
Не дай этому пройти мимо.
Ты проснешься и будешь удивляться, почему.
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм,
Выкури пару косяков, послушай ямайский ритм.