Paroles et traduction UB40 - End of War

Mankind must put an end to war
Or war will end mankind
Ask just who you are fighting for
And who's the mastermind
Question what we're doing here
How long can we sustain
The guilt that feeds upon our fear
We pass the buck but not the blame

It's easy to be bold and brave
From a thousand miles away
It's easy to pontificate
Live to fight another day
It's easy when the bullets are
An echo of a ricochet
But the quickest way to end a war
Is drop your guns and walk away

And once again we find ourselves
Upon the fields of war
It seems like all our yesterdays
Are on repeat but furthermore,
It would appear we didn't learn
The lessons from/of our past
The war we fought to end all wars
Secured a peace that didn't last

It's easy to be bold and brave
From a thousand miles away
It's easy to pontificate
Live to fight another day
It's easy when the bullets are
An echo of a ricochet
But the quickest way to end a war
Is drop your guns and walk away

War within mankind

Человечество должно положить конец войне
Или война положит конец человечеству
Спросите только, за кого вы сражаетесь
И кто является вдохновителем
Спросите, что мы здесь делаем
Как долго мы сможем продержаться
Чувство вины, которое питается нашим страхом
Мы перекладываем ответственность, но не обвиняем

Легко быть дерзким и отважной
Находясь за тысячу миль отсюда
Легко проповедовать
Живи, чтобы сражаться в другой день
Это легко, когда пули - это
Эхо рикошета
Но самый быстрый способ закончить войну
Это бросить оружие и уйти

И мы снова оказываемся
На полях войны
Кажется, что все наши вчерашние дни
Повторяются, но, кроме того,
Похоже, мы не научились
Уроки из нашего прошлого
Война, в которой мы сражались, чтобы положить конец всем войнам
Обеспечили мир, который длился недолго

Легко быть смелым
Находясь за тысячу миль
Легко проповедовать
Жить, чтобы сражаться в другой день
Это легко, когда пули летят
Эхо рикошета
Но самый быстрый способ закончить войну
Это бросить оружие и уйти

Война внутри человечества