Paroles et traduction UB40 - Everything Is Better Now

Everything Is Better Now

Everything is better now
Better than is was before
Sunshine on a golden bough
Darkness locked behind closed door
Now I found a better place
Somewhere I can lay my head
Clean fresh air and open space
Safe upon my feather bed
I've been a mistake maker
For all of my days
And a law breaker
But crime never pays
An overtaker
On lifes highways
A serial faker
Making getaways
I've been a mover and a groover
In the halls of power
A real bad loser
In my darkest hour
A high seas cruiser
Searching tropical flowers
A pick and chooser
In an ivory tower
Now I'm a man of peace
With a hungry soul
For I found release
In a lost loophole
I'm the materpiece
Who just scored the goal
Let the love increase
Now I'm in control

Теперь все лучше

Теперь все лучше,
Лучше, чем было до этого,
Солнечный свет на золотой ветке,
Тьма заперта за закрытой дверью.
Теперь я нашёл лучшее место,
Где могу положить голову,
Чистый свежий воздух и открытое пространство,
Безопасно на моей перине.
Я всегда был тем, кто совершает ошибки,
Все мои дни,
И нарушителем закона,
Но преступление не окупается.
Обгоняющим
На жизненных путях,
Постоянным обманщиком,
Совершающим побеги.
Я был тем, кто движется и кружится
В залах власти,
Настоящим неудачником
В моем темном часе.
Морским крейсером,
В поисках тропических цветов,
Тем, кто выбирает,
В слоновой башне.
Теперь я человек мира,
С голодной душой,
Ведь я нашел свободу,
В потерянной лазейке.
Я шедевр,
Кто только что забил гол,
Позволь любви увеличиваться,
Теперь я в контроле.