Paroles et traduction UB40 - Food For Thought

Food For Thought

Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west
Barren is her bosom, empty as her eyes
Death a certain harvest scattered from the skies

Skin and bones is creeping, doesn't know he's dead
Ancient eyes are peeping, from his infant head
Politicians argue, sharpening their knives
Drawing up their bargains, trading baby lives

Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west

Hear the bells are ringing, Christmas on its way
Hear the angels singing, what is that they say?
Eat and drink rejoicing, joy is here to stay
Jesus, son of Mary, is born again today

Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west

Пища для размышлений

Мадонна цвета слоновой кости умирает в пыли,
Ждет манной небесной, идущей с запада.
Бесплодна ее грудь, пусты ее глаза,
Смерть - несомненный урожай, разнесенный по небесам.

Кожа да кости ползут, не зная, что он мертв,
Древние глаза заглядывают из его младенческой головы.
Политики спорят, точат свои ножи,
Заключают сделки, торгуя жизнями младенцев.

Мадонна цвета слоновой кости умирает в пыли,
Ждет манной небесной, идущей с запада.

Слышишь, звонят колокола, Рождество на пути,
Слышишь пение ангелов, что они говорят?
Ешьте и пейте, радуясь, радость придет, чтобы остаться,
Иисус, сын Марии, рождается сегодня вновь.

Мадонна цвета слоновой кости умирает в пыли,
Ждет манной небесной, идущей с запада.
Мадонна цвета слоновой кости умирает в пыли,
Ждет манной небесной, идущей с запада.