Paroles et traduction en allemand UB40 - Fool Me Once

Fool Me Once

I did something wrong
So wrong
Can I go back in time
And change this song?
But it's too late for me
The damage is done
Now it's history
And everything's gone

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

I'm such a foolish man
Taken for a ride
And I regret the day
You came in to my life
And it turned out this way
Because you lied
And I will rue the day
The day you arrived

Fool me once
Shame on you
Fool me twice
Shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

My friends all tried to tell me
I wouldn't listen to a word they'd say
But now my eyes are open wide
All I know is I can't it take anymore

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me

All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

My friends all tried to tell me
I wouldn't listen to a word they'd say
But now my eyes are open wide
All I know is I can't it take anymore

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

I won't get fooled again

I won't get fooled again

Täusche mich einmal

Ich habe etwas falsch gemacht
So falsch
Kann ich die Zeit zurückdrehen
Und dieses Lied ändern?
Aber es ist zu spät für mich
Der Schaden ist angerichtet
Jetzt ist es Geschichte
Und alles ist vorbei

Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Täuschst du mich zweimal, Schande über mich
Ich war viel zu blind, um zu sehen
Wie du mich zum Narren gehalten hast
All die Versprechungen, die du gemacht hast
All die Angebote, die du gemacht hast
Alles, was du brauchtest, war ein Sklave
Aber ich lasse mich nicht täuschen
Ich lasse mich nicht nochmal täuschen

Ich bin so ein törichter Mann
Hereingelegt
Und ich bereue den Tag
An dem du in mein Leben kamst
Und es endete so
Weil du gelogen hast
Und ich werde den Tag verfluchen
Den Tag, an dem du kamst

Täusche mich einmal
Schande über dich
Täusche mich zweimal
Schande über mich
Ich war viel zu blind, um zu sehen
Wie du mich zum Narren gehalten hast
All die Versprechungen, die du gemacht hast
All die Angebote, die du gemacht hast
Alles, was du brauchtest, war ein Sklave
Aber ich werde mich nicht täuschen lassen
Ich lasse mich nicht nochmal täuschen

Meine Freunde haben alle versucht, es mir zu sagen
Ich wollte kein Wort von dem hören, was sie sagten
Aber jetzt sind meine Augen weit geöffnet
Alles, was ich weiß, ist, dass ich es nicht mehr ertragen kann

Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Täuschst du mich zweimal, Schande über mich
Ich war viel zu blind, um zu sehen
Wie du mich zum Narren gehalten hast

All die Versprechungen, die du gemacht hast
All die Angebote, die du gemacht hast
Alles, was du brauchtest, war ein Sklave
Aber ich lasse mich nicht täuschen
Ich lasse mich nicht nochmal täuschen

Meine Freunde haben alle versucht, es mir zu sagen
Ich wollte kein Wort von dem hören, was sie sagten
Aber jetzt sind meine Augen weit geöffnet
Alles, was ich weiß, ist, dass ich es nicht mehr ertragen kann

Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Täuschst du mich zweimal, Schande über mich
Ich war viel zu blind, um zu sehen
Wie du mich zum Narren gehalten hast
All die Versprechungen, die du gemacht hast
All die Angebote, die du gemacht hast
Alles, was du brauchtest, war ein Sklave
Aber ich lasse mich nicht täuschen
Ich lasse mich nicht nochmal täuschen

Ich lasse mich nicht nochmal täuschen

Ich lasse mich nicht nochmal täuschen