Paroles et traduction UB40 - Friendly Fire

Friendly Fire

We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was killed by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain't no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was shot by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain't no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assasin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire

Дружественный огонь

Мы были соучастниками в преступлении
Проводя наши дни, отбывая наше время
Таким обычным образом
Мы прошли за линию
Чтобы уравнять счет
Я выиграл битву, но ты выиграл войну
Я был наемником
Затем меня убили из-за дружественного огня
Я был настоящим высоко летающим
Тогда меня убили из-за дружественного огня
Выстрел прозвучал
И сбил меня с ног
Не возвращаешься после такого удара
Я не видел его приближающимся, он пришел совершенно неожиданно
Я никогда не поверил бы, что моим убийцей окажешься ты
Я получил сообщение по телефону
Что я был убит из-за дружественного огня
Я был наемником
Затем меня убили из-за дружественного огня
Мы были соучастниками в преступлении
Проводя наши дни, отбывая наше время
Таким обычным образом
Мы прошли за линию
Чтобы уравнять счет
Я выиграл битву, но ты выиграл войну
Я был наемником
Затем меня убили из-за дружественного огня
Я был настоящим высоко летающим
Тогда меня убили из-за дружественного огня
Выстрел прозвучал
И сбил меня с ног
Не возвращаешься после такого удара
Я не видел его приближающимся, он пришел совершенно неожиданно
Я никогда не поверил бы, что моим убийцей окажешься ты
Я получил сообщение по телефону
Что я был убит из-за дружественного огня
Я был наемником
Затем меня убили из-за дружественного огня