Paroles et traduction UB40 - Here I Am (Come and Take Me) [Remastered]

Here I Am (Come and Take Me) [Remastered]

Вот я (Приди и возьми меня) [Ремастированная]

I can't believe that it's real

Я не могу поверить, что это реально,

The way that you make me feel

То, как ты заставляешь меня чувствовать.

A burning deep down inside

Горение глубоко внутри,

A love that I cannot hide

Любовь, которую я не могу скрыть.

I know it's you and me babe

Я знаю, это ты и я, милая,

That makes the world go round

Заставляют мир вертеться.

Ah, keeping you in love with me babe

Ах, удерживая тебя влюбленной в меня, милая,

Laying all my troubles down

Откладывая все свои заботы.

Here I am babe, come and take me

Вот я, милая, приди и возьми меня,

Here I am babe, won't you come and take me?

Вот я, милая, не придешь ли ты и возьмешь меня?

Take me by the hand, ooh show me

Возьми меня за руку, оо, покажи мне,

Here I am babe

Вот я, милая.

It always ends up this way

Всегда все заканчивается так,

Me begging you every day

Я умоляю тебя каждый день.

A love that I cannot have

Любовь, которую я не могу иметь,

You broke my heart in two halves

Ты разбила мое сердце на две половинки.

I know it's you and me babe

Я знаю, это ты и я, милая,

That makes the world go round

Заставляют мир вертеться.

Keeping you in love with me babe

Удерживая тебя влюбленной в меня, милая,

Laying all my troubles down

Откладывая все свои заботы.

Here I am babe, come and take me

Вот я, милая, приди и возьми меня,

Here I am babe, won't you come and take me

Вот я, милая, не придешь ли ты и возьмешь меня

Take me by the hand, ooh squeeze me

Возьми меня за руку, оо, сжми меня,

Here I am babe

Вот я, милая.

Oh here I am babe, come and take me

О, вот я, милая, приди и возьми меня,

Here I am babe, won't you come and take me?

Вот я, милая, не придешь ли ты и возьмешь меня?

Take me by the hand, ooh show me

Возьми меня за руку, оо, покажи мне,

Show me what you can, here I am babe

Покажи мне, что ты можешь, вот я, милая.

Won't you take me, take me by the hand?

Не возьмешь ли ты меня, возьми меня за руку?

Take me by the hand, ooh show me

Возьми меня за руку, оо, покажи мне,

Show me what you can, here I am babe

Покажи мне, что ты можешь, вот я, милая.

Won't you take me, take me by the hand?

Не возьмешь ли ты меня, возьми меня за руку?

Take me while you can, here I am babe

Возьми меня, пока можешь, вот я, милая.

Évaluez la traduction

Writer(s): Al Green, Mabon Lewis Hodges

Album

Triple Best of UB40

date de sortie

19-10-2012

1 Kingston Town (Remastered)
2 Tyler (Remastered)
3 Impossible Love (Remastered)
4 Groovin' (Out On Life) (Remastered)
5 Keep On Moving (Remastered)
6 Sardonicus
7 Watchdogs
8 Tell Me Is It True
9 Cover Up
10 I Think It's Going To Rain Today (Remastered)
11 Who You Fighting For
12 Many Rivers to Cross (Remastered)
13 Breakfast In Bed (Remastered)
14 Come Back Darling (Remastered)
15 Johnny Too Bad (Remastered)
16 Dream a Lie (Remastered)
17 You're Always Pulling Me Down (Remastered)
18 Bring Me Your Cup (Remastered)
19 Holly Holy (Remastered)
20 Sing Our Own Song (Edit)
21 Don't Do the Crime
22 One In Ten
23 Strange Fruit (Remastered)
24 King (Remastered)
25 Until My Dying Day
26 The Earth Dies Screaming (Edit)
27 C'est La Vie
28 Light My Fire
29 (I Can't Help) Falling In Love With You [Remastered]
30 Wear You to the Ball (Remastered)
31 My Way of Thinking (12" Version) [Remastered]
32 If It Happens Again
33 I Got You Babe (Remastered)
34 Higher Ground
35 Please Don't Make Me Cry (Remastered)
36 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
37 Cherry Oh Baby
38 Food for Thought (Remastered)
39 Homely Girl (Remastered)
40 Here I Am (Come and Take Me) [Remastered]
41 Rat in Mi Kitchen (Edit)
42 Maybe Tomorrow
43 Red Red Wine (Remastered)
44 I Don't Want to See You Cry
45 Where Did I Go Wrong (Remastered)
46 Don't Break My Heart (Remastered)
47 Don't Slow Down
48 Signing Off (Remastered)
49 Present Arms
50 The Way You Do the Things You Do (Remastered)

Plus d'albums