Paroles et traduction en allemand UB40 - Home

Home

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
Darling, come take my hand
Let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Darling, if we should leave now
Have we not let the bigots win
Are we're really giving in?
After all that we've sacrificed surely
This ain't the worst we've had to survive
Let's get out, let's just go
And find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
So, darling come take my hand
And let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Zuhause

Ich dachte, das wäre einfach
Ich dachte, du würdest verstehen
Hier ist nichts mehr für uns beide übrig
Liebling, komm, nimm meine Hand
Lass uns gehen, lass uns einfach gehen
Einen besseren Ort finden, den wir unser Zuhause nennen können
Denn jeder hier schaut uns an
Mit einem Gesicht, als wären wir etwas Falsches

Wir sind nicht hier, um zu nehmen, was deins ist
Kaum geboren, als wir an diese Küsten kamen
Wenn du mir also sagst: "Geh zurück nach Hause..."
Denk daran, dies ist das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

Liebling, wenn wir jetzt gehen sollten
Haben wir dann nicht die Fanatiker gewinnen lassen?
Geben wir wirklich nach?
Nach allem, was wir geopfert haben, sicherlich
Ist das nicht das Schlimmste, was wir überleben mussten
Lass uns gehen, lass uns einfach gehen
Und einen besseren Ort finden, den wir unser Zuhause nennen können
Denn jeder hier schaut uns an
Mit einem Gesicht, als wären wir etwas Falsches

Wir sind nicht hier, um zu nehmen, was deins ist
Kaum geboren, als wir an diese Küsten kamen
Wenn du mir also sagst: "Geh zurück nach Hause..."
Denk daran, dies ist das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

Ich dachte, das wäre einfach
Ich dachte, du würdest verstehen
Hier ist nichts mehr für uns beide übrig
Also, Liebling, komm, nimm meine Hand
Und lass uns gehen, lass uns einfach gehen
Einen besseren Ort finden, den wir unser Zuhause nennen
Denn jeder hier schaut uns an
Mit einem Gesicht, als wären wir etwas Falsches

Wir sind nicht hier, um zu nehmen, was deins ist
Kaum geboren, als wir an diese Küsten kamen
Wenn du mir also sagst: "Geh zurück nach Hause..."
Denk daran, dies ist das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe

Wir sind nicht hier, um zu nehmen, was deins ist
Kaum geboren, als wir an diese Küsten kamen
Wenn du mir also sagst: "Geh zurück nach Hause..."
Denk daran, dies ist das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)

(Das einzige Zuhause, das ich je gekannt habe)