Paroles et traduction UB40 - How Can a Poor Man Stand Such Times and Live

How Can a Poor Man Stand Such Times and Live

The shops where filled with things that I could buy
But the prices up them all the guns got high
Don't suppose they're gonna drop
Gotta get used to the charity shop
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Seems like only yesterday food was so cheap
Now the cost of... goes up every week
So you search for the best deeds
Have to miss out on some leaves
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Get that first foot on the ladder they all say
They know there's no way
Ain't no bank that's gonna lend
They got bonuses to spend
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Comfort house is something I would never get
Put my name down on the list I'm waiting yet
So I'm renting my... landlords profiting on me
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Getting round is getting harder everyday
Used to drive a car but lately there's no way
Trains are only for the rich
And the buses are the rich
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
And the doctors don't' come out no more at night
They won't treat you if the think you don't live right
Well they privatize the rest
Soon there'll be no energies
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Keeping war is something poor folks cannot do
Cause the oilmen need to drive a yacht nor too
The companies may go as the pensioners may come
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live

Как бедняк может выдержать такие времена и жить

Магазины были полны вещей, которые я мог купить
Но цены поднялись, все подорожало
Не думаю, что они скоро упадут
Придется привыкнуть к благотворительным магазинам
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Кажется, только вчера еда была такой дешевой
Теперь стоимость... растет каждую неделю
Так что ты ищешь лучшие предложения
Приходится отказываться от некоторых продуктов
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Сделай первый шаг на лестнице к успеху, все говорят
Они знают, что этого не произойдет
Нет банка, который бы дал кредит
У них есть бонусы на траты
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Уютный дом - это то, что я никогда не получу
Я записался в список ожидания, и все еще жду
Так что я арендую... владельцы недвижимости зарабатывают на мне
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Передвигаться становится сложнее каждый день
Раньше я ездил на машине, но теперь это невозможно
Поезда только для богатых
И автобусы тоже для богатых
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
И врачи больше не выезжают ночью
Они не будут лечить тебя, если думают, что ты не живешь правильно
Ну, они приватизировали остальное
Скоро не будет никакой помощи
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Вести войну - это то, что бедняки не могут себе позволить
Потому что нефтяникам нужно вести яхту тоже
Компании могут уйти, как и пенсионеры могут прийти
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить
Просто скажи мне, как беднякам
Выдерживать такие времена и жить