Paroles et traduction UB40 - I Really Can't Say

I Really Can't Say

Chorus
I really can't say
How I feel right now
I would if I could
But I don't know how
Just give me some time
And I'll come around
I'll pick myself up
I'll dust myself down
Verse one
Let's leave it at that
I don't want to fight
Don't say anything that you may regret
In fact, it's the last thing I need tonight
Your words in my head are hard to forget
Repeat chorus
Verse two
Let's leave it for now
Let's call it a day
We don't have to talk about this anymore
That look on you face gave it all away
We've travelled these roads many times before
Repeat chorus
Verse three
Let's leave it alone
Before it's too late
Give it a rest for a moment or two
We can pick it back up at a later date
If you feel that's what you have to do
Repeat chorus four times

Я действительно не могу сказать

Припев
Я действительно не могу сказать
Что я чувствую прямо сейчас
Я бы сказал, если бы мог
Но я не знаю как
Просто дай мне время
И я приду в себя
Я поднимусь
Я отряхнусь
Первый куплет
Давай оставим это как есть
Я не хочу ссориться
Не говори ничего, о чем можешь пожалеть
На самом деле, это последнее, что мне нужно сегодня вечером
Твои слова в моей голове сложно забыть
Повторяем припев
Второй куплет
Давай оставим это на сейчас
Давай закончим на сегодня
Нам не обязательно говорить об этом больше
Тот взгляд на твоем лице всё выдаёт
Мы проехали эти дороги много раз ранее
Повторяем припев
Третий куплет
Давай оставим это в покое
Прежде, чем будет слишком поздно
Дай ему отдохнуть на мгновение или два
Мы можем взять это снова в более поздний срок
Если ты чувствуешь, что это то, что тебе нужно сделать
Повторяем припев четыре раза