Paroles et traduction UB40 - I Would Do for You (2009 Remaster)

I Would Do for You (2009 Remaster)

Je ferais tout pour toi (Remasterisé en 2009)

I didn't mean to be so late

Je n'avais pas l'intention d'être si en retard

It's just that I got talking

C'est juste que j'ai bavardé

I had a drink with a couple of mates

J'ai pris un verre avec quelques amis

Mised my bus and wound up walking

J'ai manqué mon bus et j'ai fini par marcher

I tried to call and lt you know

J'ai essayé de t'appeler et de te le faire savoir

It was busy and I couldn't get through

C'était occupé et je n'ai pas pu passer

Didn't want to let you down

Je ne voulais pas te décevoir

I know how much it hurts you

Je sais combien cela te fait mal

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

Don't know what came over me

Je ne sais pas ce qui m'a pris

Must have slipped my mind

Je dois avoir oublié

I'll try and make it up to you

Je vais essayer de te rattraper

Let's leave the past behind

Laissons le passé derrière nous

I promise that I'll do my best

Je te promets que je ferai de mon mieux

To mend my wicked ways

Pour corriger mes mauvaises habitudes

Don't believe the things you hear

Ne crois pas ce que tu entends

Or listen to what they say

Ou écoute ce qu'ils disent

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

If there's something wrong then let me know

Si quelque chose ne va pas, fais-le moi savoir

Don't bottle things inside

Ne garde pas les choses pour toi

Your pretty eyes could melt my heart

Tes beaux yeux pourraient me faire fondre le cœur

Just let my secret hide

Laisse mon secret se cacher

Just try and give me one more chance

Essaie juste de me donner une chance de plus

Set the record straight

Met les choses au clair

Meet me here tomorrow night

Rencontre-moi ici demain soir

I promise I won't be late

Je te promets que je ne serai pas en retard

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

I would do for you

Je ferais tout pour toi

All you have me do

Tout ce que tu me demandes de faire

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is ask me to

C'est de me le demander

All you have to do

Tout ce que tu as à faire

Is tell me when

C'est de me dire quand

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

And I'll come rolling back again

Et je reviendrai

Évaluez la traduction

Writer(s): ROBIN CAMPBELL, MICHAEL ANTHONY VIRTUE, TERRENCE OSWALD WILSON, NORMAN LAMOUNT HASSAN, JIM BROWN, BRIAN TRAVERS, ALI CAMPBELL, EARL FALCONER

Album

Love Songs

date de sortie

02-02-2009

1 I Would Do for You (2009 Remaster)
2 Here I Am (Come and Take Me) [2009 Remaster]
3 Gotta Tell Someone (2009 Remaster)
4 I'll Be There
5 I'll Be Your Baby Tonight (2009 Remaster)
6 Breakfast In Bed (2009 Remaster)
7 Tears from My Eyes (2009 Remaster)
8 Dream a Lie (2009 Remaster)
9 Impossible Love (2009 Remaster)
10 Come Back Darling (2009 Remaster)
11 Where Did I Go Wrong (2009 Remaster)
12 Homely Girl (2009 Remaster)
13 I Love It When You Smile (2009 Remaster)
14 Please Don't Make Me Cry (2009 Remaster)
15 Bring Me Your Cup (2009 Remaster)
16 Don't Break My Heart (2009 Remaster)
17 You're Always Pulling Me Down (2009 Remaster)
18 Can't Help Falling In Love (2009 Remaster)
19 Kiss and Say Goodbye (2009 Remaster)

Plus d'albums