Paroles et traduction UB40 - I've Been Missing You

I've Been Missing You

It's not because I've just been caught
It's not as if I planned this
I didn't give a single thought
One big misunderstanding
I see how things look from your side
I see how you're hurting
The reason that I didn't hide
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do
It's too late for sorry, this much is true
I did what I did
Just to make my way through
One more day far away from you
And I've been missing you
It's not the first won't be the last time
I've been caught red-handed
To tell the truth I cannot lie
One big misunderstanding
I haven't got an alibi
And I can't stop them talking
Cross my heart and hope to die
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do
For the things that I did I'm saying sorry to you
But I did what I did and I paid my dues
I've been missing you
It's not the first won't be the last time...
So I blew it again just like I always do
For the things that I did I'm saying sorry to you
But I did what I did and I paid my dues
I've been missing you

Ты мне так недостаёшь

Не потому, что меня только что поймали,
Не будто я это спланировал,
Я даже не думал об этом,
Одно большое недоразумение.
Я вижу, как это выглядит с твоей стороны,
Я вижу, ты страдаешь,
Причина, по которой я не прятался,
Одно большое недоразумение.
Итак, я опять облажался, как всегда,
Извинения уже поздно, это правда,
Я сделал то, что сделал,
Просто чтобы продержаться еще один день,
Один день подальше от тебя.
И ты мне так недостаёшь.
Это не первый и не последний раз,
Когда меня ловят на горячем,
Правду говоря, я не могу лгать,
Одно большое недоразумение.
У меня нет алиби,
И я не могу остановить слухи,
Клянусь и надеюсь умереть,
Одно большое недоразумение.
Итак, я опять облажался, как всегда,
За то, что я сделал, я извиняюсь перед тобой,
Но я сделал то, что сделал, и отдал свои долги,
Ты мне так недостаёшь.
Это не первый и не последний раз...
Итак, я опять облажался, как всегда,
За то, что я сделал, я извиняюсь перед тобой,
Но я сделал то, что сделал, и отдал свои долги,
Ты мне так недостаёшь.