Paroles et traduction UB40 - Oh America

Oh America

Oh America, land of the free
Your flag is flying, but it looks dirty to me
Oh America, home of the brave
Anywhere you go you're leaving too many graves
The chest is so big but the brain is too small
The whole world's crying out 'just stop the wars'
Don't care about the climate, don't care about the poor
You don't seem to care about too much at all
You say you're with God but you wield Satan's sword
With kangaroo courts you just make up your laws
No human rights oh yes we know the score
The bogey man is close, he may live next door
When the floods came down it showed all your old traits
Condemned your own people on the basis of race
Why leave vulnerable people in a vulnerable place?
Its a crying shame, it's a freaking disgrace
I say the government man, them seem to get it wrong
Them seem to make a whole heap of bad decision
Time fe good Americans to stand up strong
Like the friends over there we know for so long
Stand up firm, me say, stand up strong
Time fe mek a new day, we no love Babylon
Me say, stand up firm, me say, stand up strong
Time fe mek a new day, we no love Babylon

О, Америка

О, Америка, страна свободных,
Твой флаг вьется, но мне он кажется грязным,
О, Америка, дом для храбрых,
Куда бы ты ни шла, ты оставляешь слишком много могил.
Грудь такая большая, но мозг слишком мал,
Весь мир кричит: "просто остановите войны".
Тебе все равно на климат, все равно на бедных,
Ты, кажется, не заботишься совсем ни о чем.
Ты говоришь, что ты с Богом, но ведешь меч Сатаны,
С кенгуру в суде ты просто придумываешь свои законы,
Нет прав человека, о, да, мы знаем результат,
Чертов человек близко, он может жить по соседству,
Когда пришли наводнения, они показали все твои старые черты,
Ты осудил своих собственных людей на основе расы,
Зачем оставлять уязвимых людей в уязвимом месте?
Это плачевно, это просто позор,
Я говорю, государственный человек, они, кажется, все делают неправильно,
Они, кажется, принимают кучу плохих решений,
Пора для хороших американцев выступить сильно,
Как друзья там, которых мы знаем так долго,
Встаньте крепко, я говорю, встаньте сильно,
Пора создать новый день, мы не любим Вавилон,
Я говорю, встаньте крепко, я говорю, встаньте сильно,
Пора создать новый день, мы не любим Вавилон.