Paroles et traduction UB40 - On the Other Hand

On the Other Hand

On one hand I count the reasons I could stay with you
And hold you close to me all night long
So many lovers' games I love to play with you
On that hand there's no reason why it's wrong
But on the other hand there's a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
In your arms I feel the passions I thought have died
When I looked into your eyes I found myself
And when I first kissed your lips I felt so alive
I've got to hand it to you girl, you're something else
But on the other hand there's a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
But on the other hand there's a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
On the other hand there's a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand

С другой стороны

С одной стороны, я перечисляю причины, почему я мог бы остаться с тобой,
И держать тебя близко ко мне всю ночь.
Так много игр любовников, которые я люблю играть с тобой,
С этой стороны нет причин, почему это было бы неправильно.
Но с другой стороны, золотой обруч,
Чтобы напомнить мне о ком-то, кто не поймет.
С одной стороны, я мог бы остаться и быть твоим любящим мужчиной,
Но причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.
В твоих объятиях я чувствую страсти, о которых думал, что умерли,
Когда я смотрел тебе в глаза, я нашел себя,
И когда я впервые поцеловал твои губы, я почувствовал себя живым.
Я должен признать, девушка, ты нечто особенное.
Но с другой стороны, золотой обруч,
Чтобы напомнить мне о ком-то, кто не поймет.
С одной стороны, я мог бы остаться и быть твоим любящим мужчиной,
Но причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.
Но с другой стороны, золотой обруч,
Чтобы напомнить мне о ком-то, кто не поймет.
С одной стороны, я мог бы остаться и быть твоим любящим мужчиной,
Но причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.
Да, причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.
Да, причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.
С другой стороны, золотой обруч,
Чтобы напомнить мне о ком-то, кто не поймет.
С одной стороны, я мог бы остаться и быть твоим любящим мужчиной,
Но причина, по которой мне нужно уйти, - с другой стороны.