Paroles et traduction UB40 - Once Around

Once Around

Chorus:
Once Around was all I ever needed
And in my dreams you take me by the hand
And I know that you will be with me forever
As the wheel takes us both once more around

Once Around the wheel begins revolving
Our bodies slowly lifted from the crowd
The hustle of the city's slowly fading
And the heartbeat is the only living sound

Chorus:
Once Around was all I ever needed
And in my dreams you take me by the hand
And I know that you will be with me forever
As the wheel takes us both once more around

We slowly watch the night give way to morning
And hope we can suspend ourselves in time
And some I'll make these moments last forever
And leave the ones who need us for behind

Once Around is all I have to give you
Close your eyes you don't have to make a sound
By the time it takes this wheel to stop revolving
There's something that you need to understand

Chorus:
Once Around was all I ever needed
And in my dreams you take me by the hand
And I know that you will be with me forever
As the wheel takes us both once more around

Однажды вокруг

Хор:
Быть рядом - это все, что мне когда-либо было нужно
И в моих снах ты берешь меня за руку
И я знаю, что ты будешь со мной всегда
Когда колесо снова поворачивает нас обоих

Однажды колесо начинает вращаться
Наши тела медленно поднимаются из толпы
Городская суета медленно затихает
И сердцебиение - единственный живой звук

Хор:
Когда-то рядом было все, что мне когда-либо было нужно
И в моих снах ты берешь меня за руку
И я знаю, что ты будешь со мной всегда
Пока колесо снова крутит нас обоих по кругу

Мы медленно наблюдаем, как ночь уступает место утру
И надеюсь, что мы сможем вовремя отстраниться
И некоторые из них я заставлю длиться вечно
И оставлю позади тех, кто в нас нуждается

Один раз - это все, что я могу тебе дать
Закрой глаза, тебе не нужно издавать ни звука
К тому времени, когда это колесо перестанет вращаться
Есть кое-что, что тебе нужно понять

Хор:
Быть рядом - это все, что мне когда-либо было нужно
И в моих снах ты берешь меня за руку
И я знаю, что ты будешь со мной всегда
Пока колесо снова вращает нас обоих