Paroles et traduction UB40 - Say Nothing

Say Nothing

Tears I've cried for you
For what you've put me through
Is the pain in my eyes hard to see
If you pierce my heart would it bleed

When I call your name, say nothing
Just take my hand, say nothing
When I hold you tight, say nothing
Until the sunlight breaks the night

You stand with tears in your eyes
I sit in silence wondering why
Wanting to hold you so close
I will never, never let you go!

When I pull you close, say nothing
And I dim the lights, say nothing
When I kiss your lips, say nothing
All our tomorrows start tonight

When me stop and me press all your buttons, say nutt'n
When me no say me wrong a no nutt'n, say nutt'n
When dem come with long hand coz dem glutton
Say nutt'n distract too and bun up your mutton, say nutt'n
When me check dem bwoy deh fe sump'm, say nutt'n
If me stuck in a traffic a Sutton, say nutt'n
When the cost of living is high, say nutt'n
When it bun you and you feel like fe cry, say nutt'n

I'll wipe the tears from your eyes
You are my world, my paradise
Wanting you more then words can say
Let all our troubles wash away

When I lay you down, say nothing
As our body's rock, say nothing
As we reach a high, say nothing
Rocking to the rhythm of the night

When I call your name, say nothing
Just take my hand, say nothing
When I hold you tight, say nothing
Until the sunlight breaks the night

When I pull you close, say nothing
And I dim the lights, say nothing
When I kiss your lips, say nothing
All our tomorrows start tonight

Не говори ни слова

Слезы, что я пролил из-за тебя
За всё то, что ты заставила меня пережить
Разве боль в моих глазах так трудно увидеть?
Если пронзить мое сердце, разве оно не будет кровоточить?

Когда я зову тебя по имени, не говори ни слова
Просто возьми меня за руку, не говори ни слова
Когда я обнимаю тебя крепко, не говори ни слова
Пока солнечный свет не прогонит ночь

Ты стоишь со слезами на глазах
Я сижу в тишине, гадая, почему
Желание обнять тебя так близко
Я никогда, никогда тебя не отпущу!

Когда я прижимаю тебя к себе, не говори ни слова
И гашу свет, не говори ни слова
Когда я целую твои губы, не говори ни слова
Все наши завтра начинаются сегодня вечером

Когда я нажимаю на все твои кнопки, не говори ни слова
Когда я не признаю, что я не прав, не говори ни слова
Когда они приходят с пустыми руками, потому что они обжоры
Не говори ни слова, отвлеки их и сожги свою баранину, не говори ни слова
Когда я проверяю этих парней, ищу что-нибудь, не говори ни слова
Если я застрял в пробке в Саттоне, не говори ни слова
Когда стоимость жизни высока, не говори ни слова
Когда тебе плохо, и тебе хочется плакать, не говори ни слова

Я вытру слезы с твоих глаз
Ты - мой мир, мой рай
Я хочу тебя больше, чем можно выразить словами
Пусть все наши беды смоет вода

Когда я уложу тебя, не говори ни слова
Когда наши тела качаются, не говори ни слова
Когда мы достигнем вершины, не говори ни слова
Качаясь в ритме ночи

Когда я зову тебя по имени, не говори ни слова
Просто возьми меня за руку, не говори ни слова
Когда я обнимаю тебя крепко, не говори ни слова
Пока солнечный свет не прогонит ночь

Когда я прижимаю тебя к себе, не говори ни слова
И гашу свет, не говори ни слова
Когда я целую твои губы, не говори ни слова
Все наши завтра начинаются сегодня вечером