Paroles et traduction UB40 - Seasons

Seasons

Like the seasons you change your mind
It seems like loving you is a crime.
I remember those days
Oh, so long ago
Like the first time I took you
To a picture show
Or the first time I kissed you
Beneath the moonlit sky
I put my hand on my heart
I thought i'd die
Like the seasons, etc ...
Yes, you were for me
It was plain to see
I knew in my heart
You were the one for me
Though people used to try
To get us down
As time goes on
We're still around
Like the seasons, etc...
We had our share
Of ups and downs
We had our share
Of nights on the town
The days were short
But the nights were long
My love for you
It grew so strong
Like the seasons, etc ...
But as we grew old
Your love turned cold
Gone are the days
Of glitter and gold
I work so hard
To keep you mine
Now all I have is
Nothing but time
Like the seasons, etc ...

Времена года

Как времена года ты меняешь свое решение,
Кажется, что любить тебя - это преступление.
Я помню те дни,
О, так давно,
Как в первый раз я взял тебя
На киносеанс,
Или в первый раз я поцеловал тебя
Под лунным светом,
Я положил руку на сердце,
Мне казалось, что я умру.
Как времена года, и так далее...
Да, ты была для меня,
Это было очевидно,
Я знал в своем сердце,
Ты была той единственной для меня,
Хотя люди пытались
Нас подавить,
Со временем,
Мы все еще здесь,
Как времена года, и так далее...
У нас были свои
Взлеты и падения,
У нас были свои
Ночи в городе,
Дни были короткими,
Но ночи были долгими,
Моя любовь к тебе
Становилась все сильнее,
Как времена года, и так далее...
Но как мы старели,
Твоя любовь становилась холоднее,
Прошли дни
Блеска и золота,
Я так усердно работал,
Чтобы сохранить тебя для себя,
Теперь все, что у меня есть,
Это лишь время,
Как времена года, и так далее...