Paroles et traduction UB40 - The Elevator
1st
floor
decide
what
you`ll
be
one
day
1-й
этаж
решаешь,
кем
станешь
однажды
With
a
head
full
of
comment
and
nothing
to
say
С
головой
полной
мыслей
и
ничего
не
скажешь
2nd
floor
mixed
up
it
happens
that
way
2-й
этаж
смешивается,
так
бывает
Soon
you
realize
that
listening
don`t
pay
Скоро
поймешь,
что
слушать
не
приносит
плодов
3rd
floor
in
limbo,
no
easy
moves
3-й
этаж
в
забытьи,
нет
простых
ходов
Up
or
down
it`s
time
to
choose
Вверх
или
вниз
- время
выбирать
(chorus)
(припев)
The
elevators
going
up
Лифт
поднимается
вверх
Quick
the
door`s
about
to
shut
Быстро,
дверь
собирается
закрыться
Too
late
we`re
full
just
hang
around
Слишком
поздно,
мы
заполнены,
просто
подожди
It
won`t
be
long
- it
won`t
be
long
before
it`s
down
Не
займет
много
времени
- не
займет
много
времени,
прежде
чем
он
опустится
4th
floor
the
job
hunt
and
all
that
you
ask
4-й
этаж
поиски
работы
и
все,
что
ты
просишь
Is
an
honest
day`s
pay
for
an
honest
day`s
graft
Это
честный
день
работы
за
честную
оплату
5th
floor
you
may
make
a
little
more
money
5-й
этаж
ты
можешь
заработать
немного
больше
денег
Now
it`s
apparent
downstairs
ain`t
so
fuuny
Теперь
становится
очевидным,
что
внизу
не
так
весело
6th
floor
a
mortgage,
a
collar
and
tie
6-й
этаж
ипотека,
галстук
и
пиджак
2 weeks
vacation
in
june
or
july
2 недели
отпуска
в
июне
или
июле
(chorus)
(припев)
The
elevators
going
up
Лифт
поднимается
вверх
Quick
the
door`s
about
to
shut
...
Быстро,
дверь
собирается
закрыться
...
7th
floor
expenses
and
private
schools
7-й
этаж
расходы
и
частные
школы
Pushing
a
pen
you`re
not
turning
the
tools
Ты
толкаешь
ручку,
не
используя
инструменты
8th
floor
position,
respect
and
acclaim
8-й
этаж
позиция,
уважение
и
признание
Move
up
the
9th
for
fortune
or
fame
Поднимись
на
9-й
для
богатства
или
славы
10th
floor
for
investment
and
real
estate
10-й
этаж
для
инвестиций
и
недвижимости
Recouping
the
redies
before
it`s
tool
late
Возвращение
денег,
прежде
чем
станет
слишком
поздно
11th
floor
the
penthouse
the
final
cut
11-й
этаж
пентхаус,
последний
кат
With
a
head
full
of
comment
and
a
mouth
that
stays
shut
С
головой
полной
мыслей
и
ртом,
который
остается
закрытым
(chorus)
(припев)
The
elevators
going
up
Лифт
поднимается
вверх
Quick
the
door`s
about
to
shut
...
Быстро,
дверь
собирается
закрыться
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.